We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
At the same time, the latest Pro. High Performance Control unit comes with an improved touchscreen and icons for faster input, and a tool data screen for simple tool management.
Gleichzeitig bietet die neueste Hochleistungssteuerung Pro. einen verbesserten Touchscreen und Icons zur schnelleren Dateneingabe sowie einen Werkzeugdaten-Bildschirm für eine einfache Werkzeugverwaltung.
The registered data can be displayed and changed on the Tool Data screen.
If the check result shows no abnormality, reset the alarm on the Tool Data screen.
Falls die Prüfung keine Abnormalität erweist, stellen Sie den Alarm auf dem WKZ DATEN Bildschirm zurück.
If data registration is necessary, use the Tool Data screen.
Falls eine Datenregistrierung erforderlich ist, verwenden Sie den Werkzeugdaten-Bildschirm.
To supply through-spindle coolant/air, specify the supply on the Tool Data screen.
Zur Versorgung mit Durch-Spindel-Kühlmittel/Luft geben Sie die Zufuhr auf dem Werkzeugdaten-Bildschirm vor.
The lengths/diameters of all the tools in the magazine are to be managed on the Tool Data screen.
Die Längen/Durchmesser aller Werkzeuge im Magazin sind am Werkzeugdaten-Bildschirm zu verwalten.
This tool priority is automatically changed in tool data operation by an operator, and it can be viewed on the Tool Data screen.
Diese Werkzeugpriorität wird beim Werkzeugdatenbetrieb durch eine Bedienungsperson automatisch geändert und kann am Werkzeugdaten-Bildschirm kontrolliert werden.
The tool life data is registered either directly on the Tool Data screen or by using M codes.
Die Werkzeugstandzeitdaten werden entweder direkt auf dem Werkzeugdaten-Bildschirm oder durch Verwenden der M-Codes registriert.
As a result, the remaining life value on the Tool Data screen is incremented or decremented by the count value specified with the S code.
Dadurch wird die Reststandzeit auf dem Werkzeugdaten-Bildschirm um den mit dem S-Code vorgegebenen Zählwert erhöht oder verringert.
Changing the current data directly on the Tool Data screen
When the S code is executed, only the remaining machined pieces counted by the instruction of this command on the Tool Data screen are added or subtracted.
Bei Ausführung des S-Befehls werden nur die verbleibenden bearbeiteten Teile addiert oder subtrahiert, die durch die Anweisung des Befehls auf dem Werkzeugdaten-Bildschirm gezählt werden.
A tool which has encountered a life alarm is internally recognized as an alarm tool (on the Tool Data screen).
Ein Werkzeug, welches einen Standzeitalarm ausgelöst hat, wird intern als Alarmwerkzeug erkannt (auf dem WKZ DATEN Bildschirm).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.