Download for Windows Premium
Publiciteit
top tether
/tɒp 'tɛðər/
Definitie
strap securing child car seat to vehicle anchor point  ... See more
oberen ISOFIX-Haltegurtes
obere Haltegurt
oberen Haltegurts
oberen Haltegurtes
oberer Haltegurt
Top Tether oberen ISOFIX-Haltegurt
Isofix top tether anchorages, design and positioning
Konstruktion und Anordnung von Verankerungen des oberen ISOFIX-Haltegurtes
Symbol used to identify the location of a top tether anchorage that is under a cover
Symbol zur Kennzeichnung der Lage einer verdeckten Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes
If needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N.
Falls erforderlich, ist der obere Haltegurt so einzustellen, dass eine Zugbelastung von 50 N ±5 N erreicht wird.
Adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N.
Der obere Haltegurt ist auf eine Vorspannung von 50 ± 5 N zu bringen.
A second test shall be carried out with the heavier dummy with the longer distance of the top tether (anchorage point G2).
Anschließend ist eine Prüfung mit der schwereren Prüfpuppe und der größeren Länge des oberen Haltegurts (Verankerungspunkt G2) durchzuführen.
the adjustment of Isofix latches and the top tether, or other means of limiting seat rotation, requiring action of the user must be indicated
Die Einstellung der ISOFIX-Verriegelungssysteme und des oberen Haltegurts oder anderer Vorrichtungen zur Begrenzung der Drehung des Sitzes, die der Benutzer befestigen muss, müssen angegeben sein.
At this reference point, a maximum angle of 45º above the horizontal line defines the upper limit of the top tether anchorage zone.
Eine durch diesen Bezugspunkt verlaufende, 45º gegen die Linie 3 nach oben geneigte Gerade bildet die obere Grenze des Bereichs, in dem Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes anzuordnen ist.
drawings, diagrams and plans of the belt anchorages, Isofix anchorages systems, of the top tether anchorages if any, and of the vehicle structure
Zeichnungen, Diagramme und bildliche Darstellungen der Gurtverankerungen, der ISOFIX-Verankerungen, der Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes und der Fahrzeugstruktur
Clearance shall be provided around each Isofix top tether anchorage to allow latching and unlatching to it.
Um jede Verankerung eines oberen ISOFIX-Haltegurtes ist ausreichend freier Raum zum Befestigen und Lösen des Gurtes vorzusehen.
Drawings, diagrams and plans of the belt anchorages, ISOFIX anchorages systems, of the top tether anchorages if any, vehicle floor contact surface of i-Size seating positions if any, and of the vehicle structure
Zeichnungen, Diagramme und bildliche Darstellungen der Gurtverankerungen, der ISOFIX-Verankerungen, ggf. der Verankerungen des oberen ISOFIX-Haltegurtes, ggf. der Kontaktfläche von i-Size-Sitzplätzen mit dem Fahrzeugboden und der Fahrzeugstruktur
Clip the yellow hook of the top tether onto the third Isofix fitting.
Lass den gelben Haken des oberen Haltegurts in die dritte ISOFIX-Verankerung einrasten.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of safety-belt anchorages or a type of Isofix anchorages system and Isofix top tether anchorage approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
Stellt der Inhaber der Genehmigung die Produktion eines nach dieser Regelung genehmigten Typs von Sicherheitsgurtverankerungen, von ISOFIX-Verankerungen oder einer Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes endgültig ein, so hat er die Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, hiervon zu unterrichten.
Every vehicle bearing an approval mark as prescribed under this Regulation shall conform to the vehicle type approved with regard to details affecting the characteristics of the safety-belt anchorages and the Isofix anchorages system and Isofix top tether anchorage.
Jedes Fahrzeug, das mit einem Genehmigungszeichen nach dieser Regelung versehen ist, muss dem genehmigten Fahrzeugtyp hinsichtlich der Merkmale entsprechen, die einen Einfluss auf die Eigenschaften der Gurtverankerungen, der ISOFIX-Verankerungen und der Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes haben können.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor top tether in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 204. Exact: 204. Verstreken tijd: 51 ms.