Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
topcoat composition
Vertaling van "topcoat composition" in Duits
Decklackzusammensetzung
Deckschichtzusammensetzung
Deckbeschichtungszusammensetzung
Deckbeschichtungs-Zusammensetzung
The process according to claim 3, further comprising an additional step of curing the topcoat composition after step (d).
Verfahren nach Anspruch 3, das weiterhin einen zusätzlichen Schritt des Härtens der Decklackzusammensetzung nach Schritt (d) umfasst.
The process according to claim 3, wherein the topcoat composition applied iri step (d) is a powder composition.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Decklackzusammensetzung, die in Schritt (d) aufgebracht wird, eine Pulverzusammensetzung ist.
A method according to claim 1, wherein the thermosetting primer composition is not cured before the topcoat composition is applied, and the thermosetting primer composition and topcoat composition are cured together.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die wärmehärtende Grundierungszusammensetzung nicht vor dem Auftragen der Deckschichtzusammensetzung ausgehärtet wird und die wärmehärtende Grundierungszusammensetzung und die Deckschichtzusammensetzung gemeinsam ausgehärtet werden.
CURABLE TOPCOAT COMPOSITION AND METHODS FOR USE
HÄRTBARE DECKSCHICHTZUSAMMENSETZUNG UND VERFAHREN ZUR VERWENDUNG
A process as claimed in any one of claims 1 to 10, wherein waterborne or solventborne clearcoats, transparent powder coatings, transparent powder slurry coating materials, solvent-containing and aqueous two-component clearcoats are employed as transparent topcoat composition in steps (D) and (G).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß als transparente Deckbeschichtungszusammensetzung in den Stufen (D) und (G) Klarlacke auf Wasser- oder Lösemittebasis, Pulverklarlacke, Pulverslurry-Klarlacke, lösemittelhaltige und wäßrige Zweikomponenten-Klarlacke eingesetzt werden.
Process according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the transparent topcoat composition from stage (6) is applied extending into the adjacent region of the original finish until a boundary of the original finish is reached.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, daß die transparente Deckbeschichtungszusammensetzung in der Stufe (6) soweit in den angrenzenden Bereich der Altlackierung hinein aufgebracht wird, bis eine Begrenzung der Altlackierung erreicht wird.
The process according to claim 6, wherein the base coat composition is dried to a solids content of 75-88 percent by weight prior to the application of the liquid topcoat composition in step (d).
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Basislackzusammensetzung vor dem Aufbringen der flüssigen Decklackzusammensetzung in Schritt (d) auf einen Feststoffgehalt von 75-88 Gew.-% getrocknet wird.
A curable coating composition according to claim 1, wherein said curable coating composition is either a topcoat composition, a basecoat composition, a clearcoat composition, a primer composition or a waterbome composition.
Härtbare Beschichtungszusammensetzung nach Anspruch 1, bei der es sich um eine Decklackzusammensetzung, eine Basislackzusammensetzung, eine Klarlackzusammensetzung, eine Grundierungszusammensetzung oder eine wäßrige Zusammensetzung handelt.
Process according to Claim 5, characterized in that a two-component clearcoat or a powder slurry clearcoat is employed as transparent topcoat composition in stage (B).
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als transparente Decklackzusammensetzung in der Stufe (B) ein 2-Komponenten-Klarlack oder ein Pulverslurry- Klarlack eingesetzt wird.
The coated article of claim 14 in which the topcoat composition is an organic solvent-based composition.
Beschichteter Gegenstand nach Anspruch 14, bei dem die Zusammensetzung für die obere Deckschicht eine Zusammensetzung ist, die auf einem organischen Lösungsmittel basiert.
A substrate coated with at least one layer of a pigmented base coat coating composition and at least one layer of an outer clear topcoat composition characterized in that the basecoat coating composition comprises the coating composition of claims 1-4.
Substrat, überzogen mit wenigstens einer Schicht einer pigmentierten Grundierungsüberzugszusammensetzung und wenigstens einer Schicht einer äußeren klaren Decküberzugszusammensetzung, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundierungsüberzugszusammensetzung die Überzugszusammensetzung nach den Ansprüchen 1-4 umfaßt.
A method for preparing a topcoat film useable in preparing a stable data carrying device, said method comprising the steps of: (a) applying the topcoat composition of claim 1 to a base film; and (b) forming a topcoat layer.
Verfahren zur Herstellung eines Deckbeschichtungs-Films, verwendbar bei der Herstellung einer stabilen Datenträgereinrichtung, wobei dieses Verfahren die folgenden Schritte umfasst: (a) Auftragen der Deckbeschichtungs-Zusammensetzung nach Anspruch 1 auf einen Basisfilm und (b) Bilden einer Deckbeschichtungs-Schicht.
A coated product which comprises a substrate and a top coating layer, characterised in that said top coating layer is a cured layer of an ultraviolet curable topcoat composition comprising an ultraviolet composition according to Claim 1.
Beschichtetes Produkt, das ein Substrat und eine Deckschicht aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckschicht eine gehärtete Schicht einer durch ultraviolette Strahlung härtbaren Deckschicht-Zusammensetzung ist, die eine durch ultraviolette Strahlung härtbare Zusammensetzung nach Anspruch 1 aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor topcoat composition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
