The argument was summarily dismissed as irrelevant to the topic at hand.
Das Argument wurde als irrelevant für das aktuelle Thema ohne Weiteres verworfen.
Before we move on, let's clarify the topic at hand for everyone.
Bevor wir weitermachen, lassen Sie uns das aktuelle Thema für alle klären.
His comments verge on insensitivity, especially considering the sensitive topic at hand.
Seine Kommentare grenzen an Unsensibilität, insbesondere angesichts des sensiblen Themas.
His flippant remarks during the discussion undermined the importance of the topic at hand.
Seine leichtfertigen Bemerkungen während der Diskussion untergruben die Wichtigkeit des Themas.
Distractions are common, but we must stay focused on the topic at hand.
Ablenkungen sind häufig, aber wir müssen uns auf das aktuelle Thema konzentrieren.
Let's focus on the topic at hand during our discussion today.
Lassen Sie uns bei unserer heutigen Diskussion auf das aktuelle Thema konzentrieren.
For now, the topic at hand is the new project timeline.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist das aktuelle Thema der Zeitplan des neuen Projekts.
She cagily picked her words, aware of the sensitive topic at hand.
Sie wählte ihre Worte vorsichtig und war sich des sensiblen Themas bewusst.
I want to summarize the topic at hand before we take a break.
Ich möchte das aktuelle Thema zusammenfassen, bevor wir eine Pause machen.
That answer is a sorry excuse for understanding the topic at hand.
Diese Antwort ist ein enttäuschendes Zeugnis für das Verständnis des Themas.
Her rhetorical language sparked lively debate among the students about the topic at hand.
Ihre rhetorische Sprache entfachte eine lebhafte Debatte unter den Studenten über das aktuelle Thema.
Let's wrap it up before everyone loses focus on the topic at hand.
Lassen Sie uns ein Fazit ziehen, bevor alle den Fokus auf das aktuelle Thema verlieren.
Her question elicited a deeper analysis of the topic at hand.
Ihre Frage führte zu einer tieferen Analyse des Themas.