He can stack the plates so high without them toppling over.
Er kann die Teller so hoch stapeln, ohne dass sie umkippen.
Bookends can be surprisingly functional, preventing books from toppling over.
Buchstützen können überraschend funktional sein und verhindern, dass Bücher umkippen.
This will stabilize the melon and prevent it from toppling over.
Damit steht die Melone stabiler, und du verhinderst, dass sie umkippt.
So heavy in fact, that they require stalking in the latter stages of their cycle to prevent them from toppling over under the weight.
Tatsächlich werden sie so schwer, daß die Pflanze im Endstadium der Blüte Unterstützung benötigt, um zu verhindern, daß sie unter der Last umkippt.
The tall bookshelf needs to stand upright to avoid toppling over in an earthquake.
Das hohe Bücherregal muss gerade stehen, um bei einem Erdbeben nicht umzukippen.
In the gusty weather, the sign was at risk of toppling over.
Bei windigem Wetter drohte das Schild umzukippen.
They must ballast the silos to prevent them from toppling over.
Sie müssen die Silos stabilisieren, um zu verhindern, dass sie umkippen.
The crew will stanchion the lights to avoid them toppling over.
Die Mannschaft wird die Lichter abstützen, damit sie nicht umkippen.
Just pop a tray on it if you're worried about mugs and glasses toppling over.
Stellen Sie ein Tablett darauf, falls Sie Bedenken haben, dass Tassen oder Gläser umkippen.
A scheduled replacement after for example three years is particularly necessary in the case of falls that go beyond regular toppling over.
Turnusgemäßer Wechsel, zum Beispiel nach drei Jahren, ist vor allem dann geboten, wenn Stürze, die über normales Umkippen hinausgehen, eingetreten sind.
As well as a solid base, anchor the tree to the wall or ceiling to help prevent it from toppling over should your cat land in the tree or pull on it.
Der Baum braucht einen stabilen Fuß, zusätzlich solltest du ihn aber an der Wand oder Decke verankern, damit er nicht umkippt, sollte die Katze darin landen oder daran ziehen.
I will have to see if I can have it shortened because I will not be able to wear them without toppling over
Ich werde sehen müssen, ob ich es verkürzen kann, weil ich nicht in der Lage sein werde, sie zu tragen, ohne umzukippen
In order to prevent the scintillation counter from toppling over, it is recommended to use the socket (559891) for the setup.
Zum Schutz des Szintillationszählers gegen Umkippen empfiehlt es sich, den Sockel (559891) beim Aufbau zu verwenden. Versuchsdurchführung
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.