I often feel torn between two things, balancing responsibilities and pursuing my dreams.
Ich fühle mich oft hin- und hergerissen, zwischen den Verantwortlichkeiten und der Verwirklichung meiner Träume zu balancieren.
I felt torn between two things: pursuing my career or traveling the world.
Ich fühlte mich hin- und hergerissen: meine Karriere verfolgen oder die Welt bereisen.
He was torn between two things, moving abroad or caring for his parents.
Er war hin- und hergerissen zwischen zwei Dingen, dem Auswandern oder der Pflege seiner Eltern.
She felt torn between two things, her demanding career and her young children.
Sie war hin- und hergerissen zwischen zwei Dingen, ihrer anspruchsvollen Karriere und ihren kleinen Kindern.
She's torn between two things, staying loyal to her friend or telling the truth.
Sie ist hin- und hergerissen zwischen zwei Dingen, ihrer Freundin treu bleiben oder die Wahrheit sagen.
He's torn between two things, keeping the stable job or starting his own company.
Er ist hin- und hergerissen zwischen zwei Dingen, den sicheren Job behalten oder seine eigene Firma gründen.
We're torn between two things, saving for retirement or renovating the old house.
Wir sind hin- und hergerissen zwischen zwei Dingen, für die Rente sparen oder das alte Haus renovieren.
I'm torn between two things, studying medicine or following my passion for music.
Ich bin hin- und hergerissen zwischen zwei Dingen, Medizin zu studieren oder meiner Leidenschaft für Musik zu folgen.
Feeling torn between two things, he ultimately decided to follow his passion for writing.
Hin- und hergerissen zwischen zwei Dingen entschied er sich letztendlich, seiner Leidenschaft für das Schreiben zu folgen.
I was torn between two things: taking the scenic route or the fastest one.
Ich war hin- und hergerissen: die landschaftlich reizvolle Route oder die schnellste nehmen.
He felt torn between two things: investing in stocks or buying a house.
Er fühlte sich hin- und hergerissen: in Aktien zu investieren oder ein Haus zu kaufen.
They were torn between two things: investing in their business or traveling the world.
Sie waren hin- und hergerissen zwischen zwei Dingen: in ihr Geschäft investieren oder um die Welt reisen.
I remain torn between two things: embracing change or sticking to what I know.
Ich bin weiterhin hin- und hergerissen: Veränderungen annehmen oder an dem festhalten, was ich kenne.