Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
total emptiness
Vertaling van "total emptiness" in Duits
totale Leere
gähnende Leere
Here, external advantages are total emptiness.
Äußere Vorteile sind hier die totale Leere.
Get the total emptiness, absolute nothingness.
Erfahre die totale Leere, das absolute Nichts.
The result was seen in Paris in 1979: total emptiness, where once the six stately double carburetors Weber 38 DCOE had resided.
Das Ergebnis trat in Paris 1979 zutage: gähnende Leere, wo einst sechs stattliche Doppelvergaser Weber 38 DCOE residiert hatten.
Only the total emptiness runs over the vacuum.
Nur totale Leere überflutet das Vakuum.
Because today there is total emptiness, they only think of profit - nobody thinks of good design! , he closed off, heavily applauded by the other suffering comrades, who made up at least one third of the attending listeners.
Da herrscht doch die totale Leere, die denken doch nur an die Gewinne - an gutes Design denkt da doch keiner! , schloss er ab, unter lautstarker Zustimmung der anwesenden Leidensgenossen, die doch sicher gut ein Drittel des Publikums ausmachten.
Then, on the flight home, I felt this total emptiness in me without Irina.
Dann auf dem Flug nach Hause verspürte ich diese totale Leere in mir ohne Irina.
And yet I did not want to live. Total emptiness!
Zum Leben hatte ich keine Lust mehr - die totale Leere...
And this absolute experience is seen when you are in total emptiness; then there is no second.
Und diese absolute Erfahrung wird gesehen, wenn du in totaler Leerheit bist. Dann gibt es kein Zweites.
What is our idea of total emptiness is nothingness only in the material meaning of the word.
Was wir uns als vollständige Leere vorstellen, ist nur im materiellen Sinn ein Nichts.
In this total emptiness, it is not possible to say if you are or you are not.
In dieser totalen Leerheit ist es nicht möglich zu sagen, ob du bist oder nicht.
I came home after the "procedure" with a feeling of total emptiness.
Als ich nach dem „Eingriff" nach Hause kam, überfiel mich ein Gefühl großer Leere.
But its possessive paroxysm, its ethical rigorousness, its obsession with 'doing' all hide a great illusion: the total emptiness of the commodity spectacle, the uselessness of indefinite accumulation and the absurdity of exploitation.
Seine besitzergreifende Erregung, seine ständige ethische Strenge, seine Manie etwas zu tun, verstecken eine große Illusion: Die Leere des Spektakels der Geschäftswelt, die Unsinnigkeit der endlosen Anhäufung, die Absurdität der Ausbeutung.
I can describe it as a state close to total emptiness, except that something in me - something which has nothing to do with willpower but is rather a confident call - connects to a very specific period of time in our History or to a particular being.
Damit meine ich einen Zustand von nahezu vollständiger Leere, währenddessen sich „etwas" in mir mit einem spezifischen Zeitraum der menschlichen Geschichte oder mit einer bestimmten Person verbindet. Das geschieht nicht durch einen Impuls des Willens, sondern durch einen vertrauensvollen Ruf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor total emptiness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
