Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
total or partial transfer
Vertaling van "total or partial transfer" in Duits
vollständige oder teilweise Übertragung
The User's authorization for access to the BADI Platform does not imply a waiver, transmission, license or total or partial transfer of intellectual or industrial property rights by BADI.
Die Zugangsberechtigung des Benutzers zum BADI Portal bedeutet keinen Verzicht, keine Übertragung, keine Lizenz und keine vollständige oder teilweise Übertragung von Rechten am geistigen Eigentum oder von gewerblichen Schutzrechten durch BADI.
In no case it shall be understood that the access and navigation of the User implies a waiver, transmission, license or total or partial transfer of said rights by Alondra Villas&Suites, on any other right related to its Website and the services offered in the same.
In keinem Fall versteht es sich, dass der Zugang und die Navigation des Nutzers einen Verzicht, eine Übertragung, eine Lizenz oder eine vollständige oder teilweise Übertragung dieser Rechte durch Alondra Villas&Suites auf irgendein anderes Recht im Zusammenhang mit seinem Web und den darin angebotenen Diensten impliziert.
financing a total or partial transfer of assets and/or liabilities from the ailing entity
Finanzierung eines Gesamt- oder Teiltransfers von Vermögenswerten und/oder Verbindlichkeiten vom notleidenden Institut
The solicitor grants his express assent to the total or partial transfer of the personal information.
Der Antragssteller garantiert seine ausdrückliche Zustimmung zur vollständigen oder teilweisen Weiterverarbeitung seiner persönlichen Informationen.
Under no circumstances will the access to the website imply any type of waiver, transmittal, licence or total or partial transfer of said rights, except when the contrary is expressly established.
Der Zugang zu dieser Website beinhaltet in keinem Fall den Verzicht, die Übertragung, Genehmigung oder Abtretung besagter Rechte, weder teilweise noch in ihrer Gesamtheit, soweit nicht ausdrücklich anders geregelt.
the total or partial transfer of the software or your rights granted under this agreement to a third party.
die Software oder Ihre im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Rechte weder ganz noch teilweise an einen Dritten zu übertragen. 15.5 EIGENTUMSRECHTE
website does not imply, under any circumstances, any type of waiver, transmission, license or total or partial transfer of the rights, unless expressly stated otherwise.
Website bedeutet unter keinen Umständen irgendeine Art von Verzicht, Übertragung, Lizenz oder vollständiger oder teilweiser Übertragung der Rechte, es sei denn, es ist ausdrücklich anders angegeben.
In no case shall it be understood that the access and browsing by the user implies a renunciation, transmission, licence, or a total or partial transfer of these rights on behalf of farmerswife.
Unter keinen Umständen kann verstanden werden, dass der Zugriff und das Browsing des Nutzers einen Verzicht, eine Übermittlung, Lizenz oder eine teilweise oder vollständige Übertragung dieser Rechte im Namen von farmerswife umfasst.
Under no circumstances is the access to this website indicative of any type of refusal, transmission or total or partial transfer of said rights.
Keinesfalls gilt der Zugriff auf diese Website als Ablehnung, Übergabe oder völlige oder teilweise Übertragung dieser Rechte.
In no case does access to the Website imply any waiver, transmission, license or total or partial transfer of said rights, unless expressly stated otherwise.
Der Zugriff auf die Homepage bedeutet keinesfalls eine Art Verzicht, Übertragung, Lizenz oder vollständige oder teilweise Überlassung dieser Rechte, ausgenommen im Fall, dass ausdrücklich das Gegenteil vereinbart wird.
However, those companies which continue to benefit under the scheme referred to in Article 1 until 31 December 2010 may not form the subject matter of any total or partial transfer for consideration of their capital throughout the duration of this transitional exemption arrangement.
Die Gesellschaften, die die in Artikel 1 genannte Befreiungsregelung weiterhin bis zum 31. Dezember 2010 in Anspruch nehmen wollen, dürfen allerdings während des gesamten Übergangszeitraums für die Regelung ihr Kapital weder ganz noch teilweise gegen Entgelt veräußern.
At no time shall it be understood that access and surfing by the Consumer implies a renunciation, transmission, licence or total or partial transfer of these rights on behalf of LOPESAN, or any other right associated with the website and its services.
Unter keinen Umständen ist der Zugriff durch den Benutzer und das Navigieren als Verzicht, Übertragung, Lizenz oder vollständige oder teilweise Abtretung der genannten Rechte seitens LOPESAN zu verstehen.
Unassignability The Contract shall not be subject to a total or partial transfer by the User, for valuable consideration or for free.
Der Vertrag darf nicht vom Nutzer ganz oder teilweise, entgeltlich oder unentgeltlich veräußert oder übertragen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 38 ms.
