It was uncomfortable for us to share the facilities with total strangers.
Es war unangenehm für uns die Einrichtungen mit völlig Fremden zu teilen.
For a few minutes, you're on the same wavelength as total strangers.
Für ein paar Minuten ist man mit völlig Fremden auf einer Wellenlänge.
We'd meet total strangers and hang out with them.
Wir würden völlig fremde Leute kennenlernen und die Nacht durchfeiern.
Yes - total strangers continued to send him Christmas cards.
Völlig fremde Leute schicken ihm jedes Jahr eine Karte zu Weihnachten.
Adults who were total strangers to me sometimes addressed me by name in the street or in the local store.
Auf der Straße oder im Geschäft sprachen mich manchmal vollkommen fremde Erwachsene mit Namen an.
including total strangers, while females were more selective.
vollkommen Fremde eingeschlossen, wohingegen Frauen wählerischer sind.
Our stomachs were growling for hunger and we followed total strangers into their home.
Unsere Mägen knurrten und wir folgten völlig Fremden in ihr zu Hause.
I'm not used to being in close proximity to people that I do know, let alone total strangers.
Ich bin es nicht gewohnt, in unmittelbarer Nähe von Menschen zu sein, geschweige denn von völlig fremden.
You talked about our relationship with total strangers?
Du hast mit völlig Fremden über unsere Beziehung gesprochen?
Everyone needs support and encouragement when trying to do something difficult, even if it comes from total strangers.
Jeder braucht Unterstützung und Ermutigung, wenn sie versuchen, etwas zu schwer tun, auch wenn sie von völlig Fremden kommt.
But without them, your business may be inadvertently handing the keys to your safe to unscrupulous employees or even total strangers.
Ohne sie kann Ihr Unternehmen jedoch versehentlich die Schlüssel zur Schatzkammer an skrupellose Mitarbeiter oder sogar vollkommen Fremde übergeben.
my friends and family, total strangers,
meinen Freunden und meiner Familie, völlig Fremden,
What's a dime between total strangers?
Was ist schon ein Zehncentstück zwischen völlig Fremden?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.