By reducing the number of connectors and cables, the peripheral size and the cost of the product may be decreased as well as the ease of use of the peripheral device may be improved (less cables to tote around).
Durch Reduktion der Anzahl an Anschlüssen und Kabeln, könnten die Größe des Peripheriegerätes und Gesamtkosten des Produkts vekleinert werden, sowie die einfache Benutzung des peripheren Gerätes verbessert werden (weniger Kabel herumschleppen).
The lightweight backpack straps are padded and adjustable making this an easy backpack to tote around.
Die leichten Rucksackgurte sind gepolstert und verstellbar, so dass dieser Tennisrucksack leicht zu transportieren ist.
They have a special affinity for the purses, shiny cameras and plastic shopping bags that tourists tote around.
Sie haben eine besondere Vorliebe für Geldbeutel, glänzende Kameras und Plastiktüten, die dieTouristen mit sich tragen.
Avid readers will always have access to a multitude of reading resources without having to tote around heavy books or cumbersome newspapers.
Leidenschaftliche Leser haben immer Zugriff auf eine breite Palette von Lesematerial, ohne schwere Bücher oder unhandliche Tageszeitungen mitnehmen zu müssen.
However, buyers must tote around 3.3 kilos, plus power cord.
Käufer müssen aber 3,3 Kilogramm schleppen, plus Netzteil.
His vision and purity were so great that the person got up from his bed with a new sense of his value and could no longer tote around an illness.
Seine Sicht und Reinheit waren derart groß, dass sich der Mensch mit einem neuen Gespür seiner Wertigkeit aus dem Bett erhob und sich nicht mehr länger mit einer Krankheit herumzuschleppen vermochte.
The smaller and lighter your notebook, the easier it is to tote around, and the more likely you are to bring it with you.
Je schlanker und leichter Ihr Notebook, desto einfacher ist es zu tragen, und desto wahrscheinlicher haben Sie es auch dabei.
Lightweight and comfortable to carry with dual padded carry handles or an adjustable, detachable shoulder strap, they are easy to tote around and fold nicely into your backpack or beach bag when empty. +
Sie sind leicht und bequem mit zwei gepolsterten Tragegriffen oder einem verstellbaren, abnehmbaren Schultergurt zu tragen. Im leeren Zustand lassen sie sich leicht zusammenfalten und gut in Ihrem Rucksack oder Ihrer Strandtasche verstauen. +
The lightweight backpack straps are padded and adjustable making this an easy backpack to tote around.
Die Rucksackriemen sind angenehm gepolstert und verstellbar, damit du den Rucksack bequem tragen kannst, wann immer und wo du gerade unterwegs bist.
With cross body bags and mini bags from Skagen, you can tote around a carefully curated edit of your personal belongings to ensure that you always have all of your top-priority accessories in tow.
Mit Crossbodys und Minitaschen von Skagen haben Sie Ihr wichtigstes Hab und Gut immer sicher verstaut und griffbereit.
For those that tote around an SLR camera and lenses, this compartment is compatible with our rigid camera housing insert CamShell (sold separately) designed to protect your precious gear on your next photo shoot.
Zum Schutz deiner Kameraausrüstung lässt sich der extra hierfür entwickelte Einsatz CamShell (separat erhältlich) verwenden, der durch seine Hautschaum-Konstruktion exzellenten Schutz bietet.
One great advantage: There's no separate power adapter to tote around.
Das Gerät hat einen großen Vorteil: Sie benötigen keinen Adapter.
Designed to fit comfortably in your pocket or hand, the NWZ-A Series Walkman is easy to tote around while hiking, running, commuting to work or walking the dog.
Der WALKMAN der NWZ-A Serie passt bequem in die Hosentasche oder Hand und lässt sich beim Wandern, Joggen, auf dem Weg zur Arbeit oder beim Gassigehen leicht herumtragen.