We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The base area of the recess or raised portion is preferably rectangular, corresponding to the touch-sensitive input region of the touch-slide operating element.
Die Grundfläche von Vertiefung oder Erhöhung ist dabei bevorzugt rechteckeckig, entsprechend dem berührungssensitiven Eingabebereich des Touch-Slide-Bedienelements.
An apparatus for controlling at least one function of a motor vehicle and/or at least one appliance installed in a motor vehicle has a touch-sensitive input panel.
Eine Vorrichtung zur Bedienung wenigstens einer Funktion eines Kraftfahrzeugs und/oder wenigstens eines in einem Kraftfahrzeug eingebauten Geräts weist ein berührungssensitives Eingabefeld auf.
A control device comprises an input device (12) with at least one touch-sensitive input area.
An instruction input system according to claim 1 or 2 characterized in that said pattern is generated by a finger activating said touch-sensitive input panel.
Befehlseingabesystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Muster mittels einer Fingertätigkeit auf der berührungsempfindlichen Eingabefläche erzeugt wird.
An instruction input system according to claim 1 characterized in that said touch-sensitive input panel is arranged on a display screen of said display means.
Befehlseingabesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die berührungsempfindliche Eingabefläche auf einem Anzeigeschirm der Anzeigeeinrichtung angeordnet ist.
The input device (10) comprises a predetermined touch-sensitive input area (20).
Here, haptically perceivable, raised markings (28) are formed on the front plate (26) for identifying and/or delimiting at least one partial region of the front plate (26) provided as a touch-sensitive input surface (29).
Auf der Frontscheibe (26) sind dabei haptisch wahrnehmbare, erhabene Markierungen (28) zur Kennzeichnung und/oder Abgrenzung von zumindest einem als berührungssensitive Eingabefläche (29) vorgesehenen Teilbereich der Frontscheibe (26) ausgebildet.
The actual "shiptainment" version includes the additional mood-based sequence control system for all zones and is controlled by means of touch-sensitive input devices.
Die aktuelle Version von Shiptainment beinhaltet zudem die szenenbasierte Ablaufsteuerung kompletter Bereiche über berührungssensitive Eingabegeräte.
An input character is ascertained depending on the ascertained location and a detected measurement signal, which represents an input position and/or an input movement pattern on the predetermined touch-sensitive input area (20).
Abhängig von der ermittelten Stellung und einem erfassten Messsignal, das eine Eingabeposition und/oder einen Eingabebewegungsverlauf auf dem vorgegebenen berührungssensitiven Eingabebereich (20) repräsentiert, wird ein Eingabezeichen ermittelt.
Said input device comprises a touch-sensitive input surface (1) which activates a positioning signal for controlling the virtual pointer which is dependent on the position on the input surface (1), said position being touched by the user.
Das Eingabegerät besitzt eine berührungssensitiven Eingabefläche (1), die ein Positionssignal zur Steuerung des virtuellen Zeigers bereitstellt, welches abhängig ist von der durch den Benutzer berührten Position auf der Eingabefläche (1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.