I'm sure with some touching-up you look like a lady.
Mit ein paar Ausbesserungen werden Sie sicher wie eine Dame aussehen.
Ideal for touching-up galvanised steel, welding seems etc.
Ideal für die Bearbeitung von verzinktem Stahl, Schweißnähten usw.
It is ideal for common tasks such as drawing simple graphics and touching-up photos...
Das Programm ist ideal für allgemeine Aufgaben wie einfache Zeichnungen und das Nachbessern von Fotos.
No need for additional manual touching-up.
Somit entfällt eine zusätzliche manuelle Nachbearbeitung.
This tool is good for larger edits, but may require some extra touching-up to get the correct look.
Dieses Tool ist gut für größere Bearbeitungen, kann aber einige zusätzliche Nachbesserungen erfordern, um das richtige Aussehen zu erhalten.
You can carry a compact of 'pressed powder' in your handbag for touching-up your make-up.
Du kannst einen Vertrag "des gepreßten Puders" in deiner Handtasche für das Berühren-oben deiner Verfassung tragen.
Instead of doing some kind of touching-up towards today's state of the art, we decided to develop a completely new digital control system.
Anstatt sie nun irgendwie auf den heutigen Stand der Technik nachzubessern, haben wir uns entschlossen, eine komplett neue digitale Steuerung zu entwickeln.
The result may not always be perfect on the first try and you may need to do some more touching-up - add a little more salt and pepper maybe.
Das Ergebnis ist dann erst einmal noch nicht perfekt und man muss hier und da etwas nachbessern - vielleicht etwas mehr Salz und Pfeffer hinzugeben.
For small touching-up jobs, you can also get your paint in a handy 400 ml spray can.
Für kleine Schönheitsreparaturen erhalten Sie Ihren Lack auch in der handlichen 400 ml Spraydose.
But does it need some touching-up?
Aber muss sie nachgebessert werden?
Most time-consuming is not the touching-up of the damaged paint-layer.
Die zeitaufwändigste Arbeit dieses Arbeitsschritts ist dabei nicht die Retusche des beschädigten Farbgrundes.
The design of the SL has not been radically modified. The aim of the subtle touching-up was to give the sports car an even more dynamic appearance.
Das Design des SL wurde nur wenig modifiziert; Ziel der dezenten stilistischen Retuschen war es, dem Sportwagen ein noch dynamischeres Aussehen zu verleihen.
The Customer shall bear the costs of masonry, mortising, touching-up, plastering, painting and wall covering, sealing and connections to the structure.
Der Kunde trägt die Kosten für Maurer-, Stemm-, Beiputz- und Verputzarbeiten, der Maler- und Tapezierarbeit, der Abdichtarbeiten und der Anschlüsse an das Bauwerk.