Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
touchy issue
Vertaling van "touchy issue" in Duits
heikle Frage
heikles Thema
Approaching the touchy issue gently can lead to a positive outcome.
Ein sensibles Herangehen an die heikle Frage kann zu einem positiven Ergebnis führen.
This is a touchy issue as separation of powers between the legislative and the judicial is a key component of liberal societies.
Es ist eine heikle Frage, da die Gewalteinteilung auf die Gesetzgebung und Rechtsprechung die Grundlage der liberalen Gesellschaften bildet.
In February, the two countries agreed to set up a special panel to work out how to jointly explore for offshore oil and gas in areas both sides claim, without needing to address the touchy issue of sovereignty.
Im Februar einigten sich die beiden Länder darauf, ein spezielles Gremium einzurichten, um gemeinsam zu ermitteln, wie Öl und Gas auf beiden Seiten gemeinsam gefördert werden können, ohne dass die heikle Frage der Souveränität angegangen werden muss.
The touchy issue of politics was avoided during the family dinner.
Das heikle Thema Politik wurde beim Familienessen vermieden.
The next touchy issue is car driving.
Der nächste heikle Punkt ist das Autofahren.
In a real estate transaction, a touchy issue is how much trust the seller has in a buyer.
In einer Immobilienverhandlung ist eine empfindliche Ausgabe, wieviel Vertrauen der Verkäufer in einem Kunden hat.
I speak to you as... I am a little bit nervous because it is a touchy issue,
Ich spreche aus meiner Rolle als... Ich bin unruhig, da es sich um ein heikles Thema handelt.
His analysis of the world's energy realities puts a powerful lens on the stubbornly touchy issue of nuclear power, including new designs for plants that can compete economically with fossil fuels.
Seine Analyse der Weltenergierealität blickt genau auf das hartnäckig-empfindlichen Thema der Atomkraft. Wobei neue Entwürfe für Kraftwerke, die wirtschaftlich mit fossilen Brennstoffen mithalten können, vorgestellt werden.
Genetically modified crops are a touchy issue in the EU.
Genetisch modifizierte Felderträge sind ein empfindliches Thema in der EU.
This comes as no big surprise because international tourism is a touchy issue in Laos, which was a French colony for many years.
Überraschend kommt das nicht, denn der internationale Tourismus ist in Laos, das lange Jahre französische Kolonie war, ein heikles Thema.
Battery life was particularly a touchy issue in the predecessor, Vostro V130. The laptop was only equipped with a permanently installed 30Wh battery.
Gerade beim Vorgänger Vostro V130 war die Akkulaufzeit ein heikles Thema, war das Notebook doch nur lediglich mit einem fest verbauten 30Wh Akku ausgestattet.
The Danish Presidency of the Council, which worked hard to achieve a compromise at Council level between all those concerned with this highly touchy issue, came close to achieving its objective, narrowly missing it only because there were no longer sufficient transport ministers coming to Brussels.
Die dänische Ratspräsidentschaft hat in ihren Bemühungen, in dieser hoch sensiblen Frage einen Kompromiss zwischen allen Beteiligten auf der Ratsebene herbeizuführen, ihr Ziel fast schon erreicht, aber eben nur fast, weil damals nicht mehr genügend Verkehrsminister nach Brüssel angereist sind.
How does the judiciary in Germany and Argentina deal with this touchy issue?
Wie gehen die deutsche und die argentinische Justiz mit diesem heiklen Thema um?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor touchy issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 23 ms.
