Vertaling van "towpaths" in Duits
Well maintained canal towpaths and forest tracks.
The towpaths are designated as long-distant footpaths.
You cycle on cycle paths, rural roads or towpaths.
Far form sea storms, the boats were pulled by horses walking along towpaths built between water and wood.
Weit entfernt von Seestürmen wurden die Boote von Pferden gezogen, die auf Treidelpfaden zwischen Wasser und Holz liefen.
Innumerable trails along open ridges, peaceful towpaths and through gorgeous woods, offer walks for all levels of ability.
Unzählige Wanderwege entlang an offenen Bergzügen, friedliche Leinpfade und prächtige Wälder bieten Wanderungen für alle Leistungsstufen.
The two towpaths to the left and right of the channel lead through vaults lining the masoned defensive dikes.
Die beiden Leinpfade links und rechts der Fahrrinne führen durch Gewölbe, die die gemauerten Landfesten säumen.
The network was built for hikers, cyclists, etc. on former railway lines and towpaths where no vehicles can come.
Das Netzwerk wurde für Wanderer, Radfahrer, etc. auf ehemaligen Eisenbahnstrecken und Treidelpfade wo keine Fahrzeuge kommen gebaut.
Take a bicycle tour along the towpaths
Machen Sie eine Radtour entlang der Treidelpfade
Come and walk or cycle along its towpaths and little roads, and beside its lakes, before stopping off at a wine estate and tasting some champagne.
Brechen Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu einer Erkundung entlang von Treidelpfaden, schmalen Straßen und Seeufern auf, bevor Sie an einem Weingut Halt machen, um ein Glas Champagner zu genießen.
This classic among long-distance cycle paths was completed in around 1980 by expanding and adding asphalt to old towpaths running alongside the river.
Dieser Klassiker unter den Radfernwegen entstand etwa 1980, indem die alten Treidelpfade entlang des Flusses ausgebaut und asphaltiert wurden.
In winter of 1753/54, bank stabilization and creation of towpaths were done along the entire length of the river.
Im Winter 1753/54 wurden auf der gesamten Flusslänge Uferbefestigungen mit Treidelpfaden angelegt.
The towpaths are covered with snow and the trees of the allée glisten white.
Die Treidelpfade sind mit Schnee bedeckt und die Baumkronen entlang des Kanals leuchten weiß.
They are mainly located on towpaths along our rivers and canals or along the old railway beddings that have been converted into green cycling axes.
Die Fahrradwege sind vor allem die Treidelpfade entlang der Flüsse und Kanäle oder alter Eisenbahntrassen, welche zu grünen Fahrradachsen umgestaltet sind.