Water can be determined with various analytical techniques at trace levels.
Der Wassergehalt im Spurenbereich lässt sich mit verschiedenen Techniken bestimmen.
Water contents can be determined with precision down to trace levels.
Niedrige Wassergehalte lassen sich präzise bis in den Spurenbereich bestimmen.
Due to the nature of the production of this flavour, trace levels of nicotine may be present.
Aufgrund der Produktionsweise dieses Aromas können Spuren von Nikotin vorhanden sein.
Uniquely encoded and incorporated at trace levels.
Eindeutig codiert und in Spuren integriert.
Process of reducing trace levels of metal impurities from resist components
Verfahren zur Verringerung von Spuren metallischer Verunreinigungen in Komponenten für Photoresists
Generally, their concentration is very low, and therefore analysis at trace levels is required.
Im Allgemeinen ist deren Konzentration gering, daher ist eine Analyse im Spurenbereich erforderlich.
It was obviously a measurement error, which is unavoidable in measurements of trace levels.
Es war offensichtlich ein Messfehler, und das ist bei Messungen im Spurenbereich nicht zu vermeiden.
Any contamination - even at trace levels - may constitute a health risk to the consumer.
Jede Verunreinigung - sogar nur in Spuren - kann ein Gesundheitsrisiko für den Verbraucher darstellen.
Curiously, I detected trace levels of formaldehyde and methanol,
Ich fand Spuren von Formaldehyd und Methanol,
and his blood work contained trace levels of psilocybin.
In seinem Blut befanden sich Spuren von Psilocybin.
Real-time measurement of contaminants down to trace levels
Echtzeitmessung von Verunreinigungen bis in den Spurenbereich
All tap water contains trace levels of synthetic chemicals, heavy metals, parasites and/or chlorination by-products that pose significant health risks.
Jedes Leitungswasser in Amerika, zum Beispiel, enthält Spuren von synthetischen Chemikalien, Schwermetallen, Parasiten, und/oder Nebenprodukte der Chlorierung, welche alle erhebliche gesundheitliche Risiken mit sich bringen.
In order to ensure product safety, prohibited substances should be acceptable at trace levels only if they are technologically inevitable with correct manufacturing processes and provided that the product is safe.
Zwecks Gewährleistung der Produktsicherheit sollten verbotene Stoffe nur dann in Spuren zulässig sein, wenn dies unter guten Herstellungspraktiken technisch unvermeidlich und das kosmetische Mittel sicher ist.