The mafia used a contract killer so nothing could be traced back to them.
Die Mafia nutzte einen Auftragskiller, damit nichts auf sie zurückverfolgt werden konnte.
The intercepted shipment was traced back to a notorious smuggler.
Die abgefangene Sendung konnte zu einem berüchtigten Schmuggler zurückverfolgt werden.
Much to his chagrin, the error was traced back to his department.
Zu seinem großen Ärger wurde der Fehler auf seine Abteilung zurückgeführt.
The strange sensor readings were traced back to a computer bug in the firmware.
Die seltsamen Sensordaten wurden auf einen Bug in der Firmware zurückgeführt.
The car's problem was traced back to a faulty starting motor.
Das Problem des Autos wurde auf einen defekten Anlasser zurückgeführt.
In other words, every birth is unconsciously traced back to incest.
Mit anderen Worten, jede Geburt wird unbewußt auf einen Inzest zurückgeführt.
Siphoned electronics were traced back to a burglary at the local store.
Gestohlene Elektronikgeräte wurden auf einen Einbruch im örtlichen Geschäft zurückgeführt.
The electrical disturbance was traced back to faulty wiring in the system.
Die elektronische Störung wurde auf fehlerhafte Verkabelung im System zurückgeführt.
The data will never be traced back to an individual or organization.
Die Daten werden nie an eine Person oder Organisation zurückverfolgt werden.
The unstable steering was traced back to a faulty track rod in the vehicle.
Das instabile Lenkverhalten wurde auf eine fehlerhafte Spurstange im Fahrzeug zurückgeführt.
Any radiation will be traced back to the previous use of the pools.
Die Strahlung wird auf die frühere Nutzung des Beckens zurückgeführt werden.
Such analyses are anonymous and cannot be traced back to you.
Solche Analysen sind anonym und können nicht auf Sie zurückgeführt werden.
Your personal information remains anonymous and cannot be traced back to you personally.
Ihre Daten werden anonymisiert übermittelt und können nicht auf Sie persönlich zurückgeführt werden.