A trained eye can tell immediately whether this photograph was edited or not.
Ein geschultes Auge erkennt sofort, ob dieses Foto bearbeitet wurde oder nicht.
His trained eye caught several accounting errors that everyone else completely overlooked.
Sein geschultes Auge entdeckte mehrere Buchungsfehler, die alle anderen übersahen.
Our photographer sets you in the right light with his trained eye.
He examined the fabric with a trained eye, noticing the slight variations in color.
Er untersuchte den Stoff mit einem geschulten Auge und bemerkte die leichten Farbabweichungen.
I always have an open ear and a trained eye for you available.
With a trained eye the advantages of this elaboration can be smoothly summed up.
Mit einem geschulten Blick lassen sich die Vorzüge dieser Ausarbeitung reibungslos auf den Punkt bringen.
It takes a trained eye to evaluate these complex legal documents correctly.
Man braucht ein geschultes Auge, um diese komplexen Rechtsdokumente richtig zu beurteilen.
They all require a trained eye, expertise and technical understanding.
Sie alle erfordern ein geschultes Auge, Fachwissen sowie technisches Verständnis.
Detectives use a trained eye to assess crime scenes for crucial evidence.
Detektive nutzen ein geschultes Auge, um Tatorte auf wichtige Beweise zu untersuchen.
But the trained eye can always spot the ones who were born here.
Aber ein geschultes Auge kann erkennen, wer hier geboren wurde.
Judges rely on their trained eye to evaluate performances in dance competitions.
Richter verlassen sich auf ihr geschultes Auge, um Leistungen bei Tanzwettbewerben zu bewerten.
Only a player with a trained eye can master this difficult exercise.
Nur ein Spieler mit einem geschulten Auge kann dieser schwierigen Aufgabe gerecht werden.
These men have a trained eye to pick out older females.
Diese Männer haben ein geschultes Auge um ältere Frauen herauszupicken.