Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
training without a qualification
Vertaling van "training without a qualification" in Duits
Ausbildung ohne Abschluss
On the one hand, therefore, the failure to realise an occupational objective is more likely to play a role as a possible reason for the ending of training without a qualification for young women.
Einerseits spielt bei Frauen also die fehlende Realisierung des Berufswunschs als möglicher Grund für die Beendigung der Ausbildung ohne Abschluss häufiger eine Rolle.
It is also important whether the training occupation is the desired occupation or not. If young people do not undergo training in their desired occupation, the risk that they will end training without a qualification is significantly higher.
Wichtig ist auch, ob es sich bei dem Ausbildungsberuf um den Wunschberuf handelt oder nicht: Werden Jugendliche nicht in ihrem Wunschberuf ausgebildet, so liegt das Risiko für eine Beendigung der Ausbildung ohne Abschluss deutlich höher.
A sixth of young people in France leave education and training without a qualification.
Ein Sechstel der jungen Menschen in Frankreich bricht die Schule oder eine Ausbildung ohne Abschluss ab.
The database of the 2011 BIBB Transitional Study does not permit us to answer the question as to how often dissolutions of training contracts resulted in termination of the dual training without a qualification.
Die Frage, wie oft Lösungen von Ausbildungsverträgen zu einer Beendigung der dualen Ausbildung ohne Abschluss führen, kann auf Datenbasis der BIBB-Übergangsstudie 2011 nicht beantwortet werden.
As already clarified above, the essential difference is that a change of company during training in the same occupation is not taken into account in the termination of training without a qualification forming the object of observation here.
Wie vorne bereits erläutert, besteht der wesentliche Unterschied darin, dass bei der hier betrachteten Beendigung ohne Abschluss Betriebswechsel während der Ausbildung im gleichen Beruf nicht berücksichtigt werden.
The risk of ending training without a qualification is highest for young people with a maximum of the lower secondary school leaving certificate and with relatively poor school marks.
Am schlechtesten sind daher die Chancen für Jugendliche, die maximal über einen Hauptschulabschluss verfügen und schlechte Schulnoten erhalten haben.
The dual education/training system in Germany offers the opportunity for professional training without a qualification from a university.
Das duale Ausbildungssystem in Deutschland bietet die Möglichkeit einer Berufsausbildung auch ohne Hochschulabschluss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 76 ms.
