Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trample underfoot
Definitie
Vertaling van "trample underfoot" in Duits
Definitie
mit Füßen treten
Soon she will understand that I don't exist either and never will; angry and infinitely sad, she will trample underfoot on the stairs an exotic flower she paid for dearly.
Bald wird sie begreifen, daß es auch mich nicht gibt und nicht geben wird; wütend und unendlich traurig wird sie die für teures Geld gekaufte exzentrische Blume auf den Stufen zertreten.
how people praise to heaven and then trample underfoot.
Wie Menschen den Himmel preisen und ihn dann mit Füßen treten.
Therefore, please recommend not the reeducation of the priests but of those who trample underfoot all that is decent and beautiful.
Empfehlen Sie also nicht, die Priester umzuerziehen, sondern jene, die mit Füßen treten, was ehrenhaft und gut ist.
I cannot find any justification, or any mitigating circumstances, for those who, in this way, trample underfoot all those values which are so important to us.
Ich kann für diejenigen, die auf diese Weise alle uns so wichtigen Werte mit Füßen treten, weder eine Rechtfertigung finden noch mildernde Umstände vorbringen.
Governments trample underfoot the respect, human dignity, respect, equality and justice of citizens, as do human beings in general among themselves, with a tremendously profound indifference towards their peers prevailing in the majority of terrestrial mankind.
Die Regierungen treten die Achtung, Menschenwürde, den Respekt, die Gleichheit und Gerechtigkeit der Bürger ebenso mit Füssen, wie dies die Menschen allgemein auch untereinander tun, wobei im Gros der Erdenmenschheit auch eine ungeheuer tiefgreifende Gleichgültigkeit in bezug auf ihresgleichen vorherrscht.
Yet it is at such a time, when nations are ready to fight to maintain their freedom, that they are most prone to trample underfoot within their own borders the liberties that they seek to preserve.
Doch gerade in solchen Zeiten, in denen die Völker bereit sind, für die Aufrechterhaltung ihrer Freiheit zu kämpfen, sind sie oft am ehesten geneigt, die Freiheit, die sie zu erhalten suchen, innerhalb ihrer Grenzen mit Füßen zu treten.
Livestock often trample underfoot young plants.
Vieh zertrampelt häufig junge Bäume.
13 You will tread down lions and snakes, young lions and serpents you will trample underfoot.
13 Auf Löwen und Ottern trittst du, Junglöwen und Schlangen trittst du nieder.
Kruse said the threats affect everyone: They trample underfoot values and rights that we pursue and enjoy.
Die Bedrohung betreffe alle: Sie tritt Werte und Rechte mit Füßen, die auch wir für uns in Anspruch nehmen.
After all, it is the Master's role to struggle, to kill, and to trample underfoot.
Es ist die Aufgabe der Master, sich zu bekämpfen, zu töten und niederzutreten.
I believe that a number of my fellow Members will join me in asking the German Government to explain how it is possible that it can trample underfoot the basic principles of the EU's existence.
Einige meiner Kollegen Abgeordneten werden mir sicher beipflichten, wenn ich die deutsche Regierung auffordere zu erklären, wie es möglich ist, dass sie die elementaren Grundsätze der EU mit Füßen treten kann.
It has become an established rule among the leaders of the present Comintern to make mock of Lenin: they trample underfoot all the teachings of the builder of the Bolshevik Party, and then they take a trip to Moscow to kneel before his mausoleum.
Der Hohn der heutigen Kominternführer auf Lenin ist zur Regel geworden; sie treten die gesamte Lehre des Erbauers der bolschewistischen Partei mit Füßen, hernach aber wallfahren sie nach Moskau, ihn im Mausoleum zu verehren.
13 You shall tread on the lion and adder; the young lion and the jackal You shall trample underfoot.
13 Auf Löwen und Ottern wirst du treten, junge Löwen und Schlangen wirst du niedertreten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trample underfoot in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
