Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trans-Saharan
Vertaling van "trans-Saharan" in Duits
transsaharischen
trans-saharische
The hope is that future generations will be informed of the precedence and the dimension of the trans-Saharan and eastern trafficking.
Der Wunsch ist, dass zukünftige Generationen über die Vorrangigkeit und die Dimension des transsaharischen und östlichen Sklavenhandels informiert werden.
Even though not all black Tunisians are descended from slaves, it is impossible to understand the history of black Tunisians without knowing something about slavery and the trans-Saharan slave trade.
Obgleich nicht alle schwarzen Tunesier von Sklaven abstammen, kann man die Geschichte der schwarzen Tunesier nur verstehen, wenn man etwas über die Sklaverei und den transsaharischen Sklavenhandel weiß.
The material is gathered during three fieldtrips to major gates and nodes of the trans-Saharan network in Morocco, Mauritania and Niger where migratory intensity is bundled.
Das Material stammt aus drei Forschungsreisen zu wichtigen Eintrittstellen und Knoten des transsaharischen Netzwerks in Marokko, Mauretanien und Niger, wo migratorische Intensität gebündelt wird.
In the Trans-Saharan and Eastern slave trade, the Arabs intended most of the black women for the harems and castrated the men as we have seen, by very rudimentary procedures which caused considerable mortality.
Im transsaharischen und östlichen Sklavenhandel beabsichtigten die Araber die meisten schwarzen Frauen für Harems und geißelten die Männer, wie wir gesehen haben, durch sehr rudimentäre Verfahren, die eine beträchtliche Sterblichkeit verursachten.
Thus, the rise of the Trans-Saharan and Eastern slave trade was also inseparable from that of racism.
Somit war der Aufstieg des transsaharischen und östlichen Sklavenhandels auch untrennbar mit dem des Rassismus verbunden.
In previous times it was an important stop on the trans-Saharan caravan routes.
In früherer Zeit war Douz ein wichtiger Haltepunkt der Transsahara-Karawanenrouten.
The route therefore represents the earliest evidence of trans-Saharan trade currently known.
Damit stellt sie den bislang ältesten Nachweis für einen transsaharischen Handelsverkehr dar.
They also are famous for salt and trans-Saharan caravans.
Sie sind auch bekannt für Salz und Trans-Sahara-Karawanen.
The camps were connected with the trans-Saharan railroad project, described above.
Die Lager waren mit dem oben erwähnten Projekt der Eisenbahnlinie durch die Sahara verbunden.
The empire became increasingly powerful and influential thanks to gold and its political organization, and it therefore controlled trans-Saharan trade.
Das Imperium wurde dank seinem Gold und seiner politischen Organisation immer mächtiger und einflussreicher, so dass es den Trans-Sahara-Handel beherrschte.
In the 12th century, the city was developed into a fortified center of trans-Saharan trade.
Im 12. Jahrhundert wurde die Stadt zu einem befestigten Zentrum des Trans-Sahara-Handels ausgebaut.
Malta is located on one of the most important trans-Saharan migratory routes for wild birds in Europe.
Malta befindet sich an einer der wichtigsten europäischen Vogelzugrouten der wilden Zugvögel, die die Sahara überfliegen.
In Oualata, admire the wonderfully restored cit, from the trans-Saharan caravan road to the far reaches of the desert.
In Oualâta können Sie entlang der Straße der sahara überschreitenden Wüstenkarawanen mitten in der Wüste eine wunderbar restaurierte Stadt entdecken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trans-Saharan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 31 ms.
