Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transcript of the personal interview
Vertaling van "transcript of the personal interview" in Duits
Niederschrift der persönlichen Anhörung
Moreover, the modified proposal adds the right of each applicant to have timely access to the transcript of the personal interview on which the decision on his/her case is based.
Nach dem geänderten Vorschlag hat jeder Asylbewerber aber zusätzlich Anspruch auf rechtzeitigen Zugang zur Niederschrift der persönlichen Anhörung, auf die sich die Entscheidung über seinen Fall stützt.
In order to ensure the effectiveness of the decision making process, a complementary provision is proposed in case the applicant refuses to agree with the contents of the transcript of the personal interview.
Um einen wirksamen Entscheidungsprozess zu gewährleisten, wird für den Fall, dass der Asylbewerber die Zustimmung zum Inhalt der Niederschrift der persönlichen Anhörung verweigert, eine ergänzende Vorschrift vorgeschlagen.
As a reflection of the principle of a fair and effective procedure this paragraph lays down the general rule that Member States have to ensure that in all cases applicants have timely access to the transcript of the personal interview on which the decision is or will be based.
Als Ausdruck des Grundsatzes eines gerechten und wirksamen Verfahrens wird in diesem Absatz die allgemeine Regel festgelegt, dass die Mitgliedstaaten jedem Asylbewerber rechtzeitig Zugang zur Niederschrift der persönlichen Anhörung gewähren, auf deren Grundlage die Entscheidung getroffen wird.
This provision regulates the specific situation in some Member States where the applicant's approval is requested on the contents of the transcript of the personal interview.
Diese Bestimmung nimmt Bezug auf die spezielle Situation in einigen Mitgliedstaaten, in denen der Asylbewerber den Inhalt der Niederschrift der persönlichen Anhörung zu genehmigen hat.
In such cases, Member States shall ensure that the transcript of the personal interview is annexed to the report.
In diesem Fall sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die Niederschrift über die persönliche Anhörung dem Bericht beigefügt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 53 ms.
