It looks like a tiny piece of shrapnel transected the kid's ureter.
Sieht aus, als hätte ein Splitter den Harnleiter durchtrennt.
I'd say the spinal cord has been transected, that it is permanently damaged.
Ich fürchte, das Rückenmark wurde durchtrennt und ist dauerhaft geschädigt.
Large parts of the province have retained their original character - a green landscape transected by canals, waterways and lakes.
Große Teile der Provinz haben noch ihren ursprünglichen ländlichen Charakter erhalten - eine grüne Landschaft, durchschnitten von Wasserstraßen und Seen.
The project is transected by numerous regional and local structures and deformation zones which can be important in the localization of gold mineralization.
Das Projekt wird von zahlreichen regionalen und lokalen Strukturen und Deformationszonen durchschnitten, die für die Lokalisierung von Goldmineralisierungen von Bedeutung sein können.
The photographer captured the essence of the transected urban landscape in her shots.
Die Fotografin fing das Wesen der durchtrennten urbanen Landschaft in ihren Aufnahmen ein.
Researchers noted how the transected habitats affected animal migration patterns.
Forscher stellten fest, wie die durchtrennten Lebensräume die Wanderungsmuster von Tieren beeinflussten.
The gardener highlighted the beauty of transected flowers in her arrangement.
Der Gärtner betonte die Schönheit der durchtrennten Blumen in ihrem Arrangement.
A bullet pierced his small bowel and transected his spinal cord.
Eine Kugel durchstieß seinen Dünndarm und durchtrennte das Rückenmark.
Compound fracture to her humerus transected the artery here.
Die komplizierte Fraktur des Oberarms durchtrennte hier die Arterie.
During this process, the sternum is transected in longitudinal direction and the thorax is opened up.
Dabei wird das Brustbein längs durchtrennt und der Brustkorb geöffnet.
Especially if the carotid was transected.
Besonders, wenn die Halsschlagader durchtrennt wurde.
Comparison between the native and transected medial patellofemoral ligaments with different torsional values
Verlgeich zwischen dem nativen und durchtrennten medialen patellofemoral Ligament bei unterschiedlichen Torsionsstufen
It's not like he transected the cord or some big piece of bone pushing into it.
Das Rückenmark ist nicht durchtrennt, und es drückt kein Knochen drauf.