Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transforms himself
Vertaling van "transforms himself" in Duits
verwandelt sich
The son transforms himself into a wolf to escape the father.
Der Sohn verwandelt sich in einen Wolf, um dem Vater zu entkommen.
The fiend cackles with glee and transforms himself into the identical likeness of the king.
Der Unhold gackert vor Freude und verwandelt sich in das identische Abbild des Königs.
And when necessary, he transforms himself into a tray that carries everything with ease.
Und verwandelt sich bei Bedarf in ein Tablett, das alles mit Leichtigkeit bewegt.
He takes over all the side-effects of the reforms, points to the danger to habits and customs, and transforms himself from a "nobody" into a national tribune.
Er nimmt alle Nebenwirkungen der Reformen auf sich, weist auf die Gefährdung von Gewohnheiten und Gebräuchen hin und verwandelt sich von einem kleinen Menschen in einen nationalen Tribun.
With the entry of a socialist into the government, and class domination continuing to exist, the bourgeois government doesn't transform itself into a socialist government, but a socialist transforms himself into a bourgeois minister.
Mit dem Eintritt eines Sozialisten in die Regierung besteht die Klassenherrschaft weiter, die bürgerliche Regierung wird nicht zu einer sozialistischen, jedoch ein Sozialist verwandelt sich in einen bürgerlichen Minister.
He delves into scores, studies them with the precision of a forensic accountant and then, as soon as he takes his place at the desk, transforms himself into an ingenious artist who makes the air bristle.
Er vertieft sich in Partituren, studiert sie wie ein Finanzbeamter und verwandelt sich dann, kaum steht er am Pult, in jenen ingeniösen Künstler, der die Luft zum Flirren bringt.
One who comprehends things in this way transforms himself within himself; for at such moments his separate I is absorbed by the All-I; all beings do not appear in subordination to a separate, limited individual; they appear to themselves.
Wer die Dinge in solcher Art erkennt, der verwandelt sich in sich selbst; denn sein einzelnes Ich wird in solchen Augenblicken aufgesogen von dem All-Ich; alle Wesen erscheinen nicht in untergeordneter Bedeutung einem einzelnen beschränkten Individuum; sie erscheinen sich selbst.
Through the twelve labours Hercules transforms himself into a great adept.
Durch die zwölf Arbeiten verwandelt sich Herkules in einen großen Adepten.
Mephisto transforms himself into the despicable Phorkyas.
Mephisto verwandelt sich in die hässliche Phorkyas.
On Pirate Day, he transforms himself along with his guests into a pirate, and on Halloween into a monster.
Er verwandelt sich mit seinen Gästen am Piratentag in einen Piraten und an Halloween in ein Ungeheuer.
Apollo transforms himself into Dionysus.
Apollo verwandelt sich in Dionysos.
Whoever does, transforms himself and the society in which he lives.
Wer tut, verändert sich und die Gesellschaft, in der er lebt.
But then, when there's trouble, he instantly transforms himself into...
Aber wenn es Ärger gibt, verwandelt er sich in...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transforms himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 47 ms.
