Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transitional provision
Definitie
Vertaling van "transitional provision" in Duits
Definitie
The attorney explained how the transitional provision impacted current court cases.
Der Anwalt erklärte, wie die Übergangsbestimmung die aktuellen Gerichtsverfahren beeinflusste.
Politicians debated the effectiveness of the transitional provision in their latest bill.
Politiker debattierten über die Wirksamkeit der Übergangsbestimmung in ihrem neuesten Gesetzentwurf.
A necessary transitional provision arising from the late adoption of the act.
Erforderliche Übergangsregelung aufgrund des späten Erlasses des Rechtsaktes.
There is also a transitional provision for current products for which the patent has not yet expired.
Für auf dem Markt befindliche Erzeugnisse, deren Patentschutz noch nicht erloschen ist, gibt es eine Übergangsregelung.
The bill also included a transitional provision, allowing the minister of justice to dismiss and replace court presidents and deputies in the first six months after the bill's entry into force, without giving reasons.
Der Gesetzentwurf enthielt auch eine Übergangsvorschrift, die es dem Justizminister erlaubte, in den ersten sechs Monaten nach Inkrafttreten des Gesetzes Gerichtspräsidenten und ihre Stellvertreter ohne Angabe von Gründen abzuberufen und durch neue zu ersetzen.
Against this background, a transitional provision should be introduced to give CCPs sufficient time to develop the necessary internal processes and infrastructures and, at the same time, to start reporting the information related to the hypothetical capital to their clearing members.
Vor diesem Hintergrund sollte eine Übergangsvorschrift eingeführt werden, damit die zentralen Gegenparteien ausreichend Zeit zur Entwicklung interner Prozesse und Infrastrukturen erhalten und gleichzeitig mit der Meldung der Angaben zum hypothetischen Kapital an ihre Clearingmitglieder beginnen können.
The transitional provision helped many families adjust to the new taxation laws smoothly.
Die Übergangsbestimmung half vielen Familien, sich reibungslos an die neuen Steuergesetze anzupassen.
To avoid chaos, the judge cited the transitional provision in his ruling.
Um Chaos zu vermeiden, zitierte der Richter in seinem Urteil die Übergangsbestimmung.
Citizens appreciated the transitional provision for its clarity amid the new government policies.
Die Bürger schätzten die Übergangsbestimmung für ihre Klarheit angesichts der neuen Regierungspolitiken.
For smooth transitions, lawmakers stressed the need for an effective transitional provision.
Für reibungslose Übergänge betonten die Gesetzgeber die Notwendigkeit einer effektiven Übergangsbestimmung.
Thanks to the transitional provision, the new regulations were less daunting for small firms.
Dank der Übergangsbestimmung waren die neuen Vorschriften für kleine Unternehmen weniger einschüchternd.
The new law included a transitional provision to ease the switch for all businesses.
Das neue Gesetz enthält eine Übergangsbestimmung, um den Übergang für alle Unternehmen zu erleichtern.
The government released a transitional provision to guide citizens through the recent law changes.
Die Regierung veröffentlichte eine Übergangsbestimmung, um die Bürger durch die jüngsten Gesetzesänderungen zu leiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transitional provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 55 ms.
