Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transitional rule
Vertaling van "transitional rule" in Duits
In particular, there are no reasons to order a transitional rule.
Erst recht fehlen Gründe für die Anordnung einer Übergangsregelung.
A type of transitional rule applies to the first extension, for which the certificates may be no more than eight years old.
Für die erste Verlängerung gilt eine Art Übergangsregelung. Hier können die Zertifikate maximal acht Jahre alt sein.
That could be done, for example, by incorporating in a protocol a transitional rule whose ratification should not present any problems
Dies könnte zum Beispiel in der Weise geschehen, dass man in ein Protokoll, dessen Ratifizierung kein Problem darstellen dürfte, eine entsprechende Übergangsbestimmung aufnimmt
Amendment 32 provides for a transitional rule covering any insurance or reinsurance intermediaries who, when the proposal for the Directive was submitted, were already registered and had a similar level of knowledge to that required by the proposal.
Änderung 32 sieht eine Übergangsbestimmung für Versicherungs- und Rückversicherungsvermittler vor, die zum Zeitpunkt der Vorlage des Richtlinienvorschlags bereits eingetragen waren und über Kenntnisse verfügen, die mit den in dem Vorschlag genannten Anforderungen vergleichbar sind.
A transitional rule is therefore unnecessary.
Eine Übergangsregel ist daher nicht erforderlich.
In support of his application the applicant argued that the transitional rule that all points earned before 1999 were to be removed in the event of promotion, was in breach of Article 45 of the Staff Regulations.
Zur Begründung seiner Klage macht der Kläger geltend, daß die Übergangsregel, wonach alle bis 1999 erworbenen Punkte im Falle einer Beförderung zu streichen sind, gegen Artikel 45 des Beamtenstatuts verstoße.
The amendment to the law contained a relatively complex transitional rule to solve the problem.
Die Lösung lieferte die Gesetzesänderung mit einer ziemlich komplizierten Übergangsregelung.
The multiplier is calculated as vehicles according to the "transitional rule".
Der Multiplikator wird berechnet wie Fahrzeuge gemäß der „Übergangsregelung".
In this case, changed or revised regulations are provided with a "transitional rule."
Dabei werden geänderte oder neugefasste Ordnungen in der Regel mit einer "Übergangsregelung" versehen.
One important transitional rule is that taxpayers may choose to fulfil their tax liabilities based on these new rules for the fiscal year starting in 2016.
Eine wichtige Übergangsregelung ist, dass die Steuerzahler für das 2016 beginnende Steuerjahr die Möglichkeit haben, ihre Steuerpflicht bereits gemäß diesen neuen Regelungen zu erfüllen.
The 30% transitional rule is expected to achieve, in a simpler and less time-consuming setting, a result that is, on average, comparable to the working of the current motor vehicle framework.
Durch die 30- %-Übergangsregelung soll auf einfachere und weniger zeitaufwändige Weise im Schnitt dasselbe erreicht werden, was der gegenwärtige Rahmen für die Kraftfahrzeugindustrie bewirkt.
As of January 1, 2015, this coefficient is no longer applied to any transaction made after that date, with no transitional rule, effectively quadrupling the tax burden for any transaction compared to the preceding year.
Nach dem 1. Januar 2015 entfällt für Verkäufe nach dem 01.01.2015 dieser Koeffizient ohne Übergangsregelung, so dass die steuerliche Mehrbelastung im Vergleich zu einem Verkauf im Vorjahr praktisch vervierfacht wurde.
In this latter case, a transitional rule means that data must be first reported on financial years starting on or after 1 January 2017 for which data is provided.
In letzterem Fall entsteht jedoch aufgrund einer Übergangsregelung die Meldepflicht zunächst für das Geschäftsjahr, das am oder nach dem 1. Januar 2017 beginnt.
Synoniemen voor transitional rule in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 48 ms.
