We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
übersetzbaren Inhalte
übersetzbaren Content
übersetzbare Inhalte
zu übersetzenden Inhalte
Be sure that your translator cannot mess up your translatable content, eg.
Seien Sie sicher, dass Ihre Übersetzer Ihre übersetzbaren Inhalte nicht vermurksen.
It is designed to enable the user to separate translatable content from markup and code.
Es kann seinen Benutzern dabei helfen, die übersetzbaren Inhalte von Markup und Code zu trennen.
We'll extract all translatable content from the file formats we support and translate it as standard.
Wir extrahieren den übersetzbaren Content aus den von uns unterstützten Dateiformaten und übersetzen diesen standardmäßig.
Our technology and dedicated file engineering team can extract translatable content from a range of files.
Unsere Technologie und unser engagiertes File-Engineering-Team kann übersetzbaren Content aus einer Reihe von Dateiformaten extrahieren.
Our technology then crawls your website, identifying only its translatable content.
Unsere Technologie durchsucht dann Ihre Website mittels eines Webcrawlers und identifiziert nur deren übersetzbare Inhalte.
Predetermined workflow process to identify translatable content
Vorab definierter Ablauf, um übersetzbare Inhalte zu identifizieren
We deploy purpose-built technology that quickly and accurately evaluates the scope of your website's translatable content.
Wir setzen eine spezielle Technologie ein, die schnell und präzise den Umfang der übersetzbaren Inhalte Ihrer Website ermittelt.
Any subcontractor that we share your translatable content or data with has contractually agreed to keep your information confidential and secure.
Alle Übersetzer/Subunternehmer, mit denen wir Ihre übersetzbaren Inhalte oder Daten teilen, haben sich vertraglich dazu verpflichtet, Ihre Informationen sicher und vertraulich zu behandeln.
This does not create any obligation for the court or competent authority issuing the certificate to provide a translation or transliteration of the translatable content of the free text fields.
Dies verpflichtet das Gericht oder die zuständige Behörde, das/die die Bescheinigung ausstellt, nicht dazu, eine Übersetzung oder Transliteration der übersetzbaren Inhalte der Freitextfelder bereitzustellen.
The translation system will extract all translatable content (headlines, descriptions, table cells, image captions etc. from these documents.
Diese Übersetzungsplattform extrahiert alle übersetzbaren Inhalte (Überschriften, Beschreibungen, Tabellenzellen, Bildunterschriften usw.) aus diesen Dokumenten.
Your website is brimming with translatable content, in obvious-and not-so-obvious-places.
Auf Ihrer Website befinden sich zahlreiche übersetzbare Inhalte, an offensichtlichen und nicht so offensichtlichen Stellen.
When working with CMS exports, performing a pseudo-translation on a few files to ensure there are no issues with the export and import process or with translatable content within is recommended.
Wenn Sie CMS-Exporte bereitstellen, empfiehlt sich eine Pseudo-Übersetzung einiger Dateien, um sicherzustellen, dass bei Exportvorgang und Rückimport oder beim übersetzbaren Content selbst keine Probleme auftreten.
Proxy translation works independently of your CMS, and is purpose-built to deliver superior localization of your site's translatable content, regardless of its format or where it lives online.
Proxy-basierte Übersetzungsansätze können unabhängig von Ihrem CMS betrieben werden und werden speziell entwickelt, um eine erstklassige Lokalisierung der übersetzbaren Inhalte auf Ihrer Website zu bieten - unabhängig von dem Format oder dem Standort der Inhalte auf der Website.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.