Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
translatable text
Vertaling van "translatable text" in Duits
übersetzenden Text
übersetzbaren Text
übersetzende Text
übersetzenden Texte
übersetzbare Text
If there are any images containing translatable text, then we will propose a suitable solution to handle any un-editable files.
Für Grafiken, die zu übersetzenden Text enthalten, unterbreiten wir Ihnen einen passenden Lösungsvorschlag, um auch nicht editierbare Dateien entsprechend zu verarbeiten.
Our experienced staff can carefully extract the relevant translatable text from a wide range of formats, and then reintroduce the translated text back into the original, all while preserving the style and presentation quality of the document.
Unsere erfahrenen Mitarbeiter beziehen den relevanten, zu übersetzenden Text sorgfältig aus einem breiten Formatspektrum und fügen dann den übersetzten Text wieder in das Original ein, wobei der Stil und die Präsentationsqualität des Dokuments bewahrt wird.
The text file can contain translatable text delimited by characters or character expressions.
Die Textdatei kann übersetzbaren Text enthalten, der von Zeichen oder Zeichenausdrücken begrenzt wird.
The first step we take upon receipt of your CorelDRAW creation is to turn it over to our expert desktop publishing team so they can extract all translatable text.
Der erste Schritt, den wir nach Erhalt Ihrer CorelDRAW-Kreation vornehmen, ist, diese unserem Desktop-Publishing-Expertenteam zu überreichen, damit es sämtlichen übersetzbaren Text extrahiert.
After saving, you will be led to the next translatable text in your Crowdin window automatically.
Nach dem Speichern wird Ihnen automatisch der nächste, zu übersetzende Text im Crowdin Eingabefenster angezeigt.
Our internal software development team therefore created custom code to extract only the translatable text into a unique proprietary file format, before automatically handing it over to the memory application for analysis.
Unser internes Software-Entwicklungs-Team entwickelte daher einen speziellen Code, mit dem nur der zu übersetzende Text in ein firmeneigenes Dateiformat übertragen wurde, bevor er anschließend mit der Translation-Memory-Technologie analysiert werden konnte.
When translators deal with source files that contain not only translatable text but also pieces of code, there is a high risk that they will inadvertently corrupt the code.
Wenn Übersetzer mit benutzerdefinierten Quellmaterialien arbeiten, die nicht nur zu übersetzenden Text, sondern auch Code enthalten, besteht die Gefahr, dass die Codeinformationen beschädigt werden.
Our engineers use SDL's proprietary tools to identify and extract translatable text from source files.
Unseren Engineers stehen urheberrechtlich geschützte Tools von SDL zur Verfügung, um zu übersetzenden Text in den Quelldateien identifizieren und extrahieren zu können.
For paragraphs that do not contain any translatable text but only placeables or internal tags, a new option can be activated to determine whether or not these paragraphs are to be extracted at check-in and thus displayed in crossDesk.
Für Absätze, die keinen zu übersetzenden Text, sondern lediglich Placeables bzw. interne Tags enthalten, können Sie durch Aktivierung der entsprechenden Option festlegen, ob diese Absätze beim Einchecken extrahiert und somit im crossDesk angezeigt werden sollen oder nicht.
When working with such files (e.g., HTML, XML, YML, JSON), there are times when the markup surrounding translatable text (e.g., tags, placeholders) may have changed during the website translation process.
Bei diesen Dateien (z. B. HTML, XML, YML, JSON) kann es passieren, dass während der Übersetzungsphase Änderungen am Markup (z. B. Tags, Platzhalter) auftreten, das den übersetzbaren Text umgibt.
It displays the translatable text in a unified layout and supports many input file types from well-known Microsoft Office formats like.docx, .xlsx through more specialized DTP tools like Adobe InDesign and Framemaker to web-based formats like HTML 5 or software resource files like Java.properties files.
Das Tool zeigt den übersetzbaren Text in einem einheitlichen Layout an und unterstützt viele Eingabedateitypen von bekannten Microsoft Formaten wie HTML 5 oder Software-Ressourcendateien wie Java.properties Dateien.
The different message groups contain the translatable text for you to work on.
Die unterschiedlichen Nachrichtengruppen enthalten die übersetzbaren Texte, an denen Du arbeiten kannst.
When you customize title blocks, you need not concern yourself with translatable text strings.
Beim Anpassen von Schriftfeldern müssen Sie sich keine Gedanken über übersetzbare Textzeichenfolgen machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor translatable text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 31 ms.
