The transmitting frequency needed adjustment to enhance the overall sound quality.
Die Sendefrequenz musste angepasst werden, um die Gesamtklangqualität zu verbessern.
However, it was possible to successfully bluff out interferences that were not exactly at the own transmitting frequency.
Es konnten damit aber mögliche Störungen, die nicht exakt auf der Sendefrequenz lagen, erfolgreich ausgeblendet werden.
Special-purpose wires ensure reliable transmitting frequency.
Drähte für einen speziellen Zweck stellen zuverlässige Übertragungsfrequenz sicher.
The equipment of the protective radius depends on several conditions, such as transmitting frequency and
Die Ausrüstung des schützenden Radius hängt von einigen Bedingungen, wie Übertragungsfrequenz ab und
In the area of a receiver the same transmitting frequency must not be used several times, otherwise strong interference occur, which partly results in video loss on the monitor.
Im Bereich eines Empfängers darf die gleiche Sendefrequenz nicht mehrmals benutzt werden, da es sonst zu starken Störungen kommt, was dazu führt, dass z. T. auf dem Monitor kein Bild mehr zu sehen ist.
The wireless microphones are normally connected to a transmitter which transmits the audio signals captured by the microphone to a base station via a transmitting frequency.
Die drahtlosen Mikrofone sind üblicher Weise mit einem Sender verbunden, welcher über eine Sendefrequenz die mit dem Mikrofon aufgenommenen Audiosignale an eine Basisstation überträgt.
A transponder according to claim 10, wherein said transmitting frequency is a harmonic of said carrier frequency.
Transponder nach Anspruch 10, wobei die Sendefrequenz eine Harmonische der Trägerfrequenz ist.
Device according to one of the preceding claims, characterized in that the location and transmitting frequency of a track-conductor loop arrangement are in each case preannounced within the data messages transmitted via the preceding track-conductor loop arrangement.
Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Ort und Sendefrequenz einer Linienleiterschleifenanordnung jeweils innerhalb der über die in vorhergehende Linienleiterschleifenanordnung übertragenen Datentelegramme vorangekündigt werden.
A contactless distance measuring device, in which the decay time of the transducer amplitude is varied by changing the transmitting frequency of the transducer (1).
Eine Einrichtung zur berührungslosen Abstandsmessung bei der die Abklingzeit der Wandleramplitude durch Verände- rung der Sendefrequenz des Wandlers (1) variiert, wird.
The detection apparatus according to claim 3, further comprising a plurality of tuning capacitors corresponding to electromagnetic waves respectively, and switches for selecting one of said capacitors corresponding to a transmitting frequency of said first electromagnetic wave.
Erkennungsapparat nach Anspruch 3, der ferner eine Vielzahl von Abstimmkondensatoren, die jeweils mit elektromagnetischen Wellen korrespondieren, und Schalter für die Auswahl eines der Kondensatoren umfasst, der mit einer Sendefrequenz der ersten elektromagnetischen Welle korrespondiert.
Depending on the distance of the object from the transducer (1), the generator (2) generates an oscillation with constant transmitting frequency and constant amplitude for a particular transmitting time.
Abhängig von der Objektentfernung vom Wandler (1) erzeugt der Generator (2) für eine bestimmte Sendezeit eine Schwingung mit konstanter Sendefrequenz und konstanter Am- plitude.
The method of claim 4 or 5, wherein the transmitting frequency of said transmitting part (13) differs from the receiving frequency of said receiving part (14) in the same traffic channel.
Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, bei dem die Sendefrequenz des Sendeteils (13) sich von der Empfangsfrequenz des Empfangsteils (14) in demselben Verkehrskanal unterscheidet.
The lack in adaptation of the transmitting frequency (4) to the instantaneous temperature-related resonant frequency of the transmitting oscillator (1) results in losses in the sensitivity of the proximity switch.
Aufgrund der fehlenden Anpassung der Sendefrequenz (4) an die momentane temperaturgemäße Resonanzfrequenz des Sendeoszillators (1) ergeben sich Einbußen in der Empfindlichkeit des Näherungsschalters.