Vertaling van "transmitting-receiving station" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sende-Empfangs-Station
The second transmitting-receiving station responds to the receipt of the first data telegram with the transmission of a second data telegram containing information about the first counter sum S 1 in the data block.
Die zweite Sende-Empfangs-Station beantwortet den Empfang des ersten Datentelegramms mit dem Aussenden eines zweiten Datentelegramms, welches im Datenblock Informationen über die erste Zählsumme S 1 enthält.
Advantageously, the transmitting-receiving station to a switch via which the transmission-reception antenna is conductively connected in each case according to the desired direction of transmission either with the receiver assembly or the transmitter arrangement.
Vorteilhafterweise weist die Sende-Empfangs-Station einen Schalter auf, über den die Sende-Empfangs-Antenne jeweils entsprechend der gewünschten Übertragungsrichtung entweder mit der Empfängeranordnung oder mit der Senderanordnung leitend verbunden wird.
Use of the method according to any one of claims 1 to 6 in a keyless locking system for motor vehicles to determine the distance between an opening provided in the motor vehicle first transmitting-receiving station, and an opening provided in a key module second transmitting-receiving station.
Verwendung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6 in einem schlüssellosen Schließsystem für Kraftfahrzeuge zur Ermittlung des Abstands zwischen einer im Kraftfahrzeug vorgesehenen ersten Sende-Empfangs-Station und einer in einem Schlüsselmodul vorgesehenen zweiten Sende
Data messages are exchanged with data via the radio connection, in particular identified in the transmitting-receiving station of the key module and a count totals stored in the key module identification number are transmitted to the base station.
Über die Funkverbindung werden Datentelegramme mit Daten ausgetauscht, insbesondere werden die in der Sende-Empfangs-Station des Schlüsselmoduls ermittelten Zählsummen sowie eine im Schlüsselmodul gespeicherte Identifikationsnummer zur Basisstation übertragen.
The second transmitting-receiving station receives the first data message and sets during the opening credits back to its own counter are thus synchronized approximately, an exact synchronization is not required.
Die zweite Sende-Empfangs-Station empfängt das erste Datentelegramm und setzt während des Vorspanns den eigenen Zähler MC zurück. MC.
ROUTING METHOD, A TRANSMITTING-RECEIVING STATION AND A COMPUTER PROGRAM FOR CARRYING OUT SAID METHOD
LEITWEGLENKVERFAHREN, SENDE-EMPFANGSSTATION UND COMPUTERPROGRAMM ZUM AUSFÜHREN DES VERFAHRENS
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.