We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
angewandten Fangmethoden
However, licensing is not covered and control on trapping methods used by trappers is mainly inapplicable, given that it would have to be performed in the wild.
Jedoch deckt er nicht die Lizenzvergabe ab, und eine Kontrolle der von den Fallenstellern angewandten Fangmethoden ist vorwiegend nicht realisierbar, da sie in der freien Natur zu erfolgen hätte.
The trapping methods used for the 13 species mentioned (Annex I of the EU Regulation) would meet internationally agreed humane trapping standards
die bei den genannten dreizehn Tierarten angewandten Fangmethoden (Anhang I der EU-Verordnung) erfüllen international vereinbarte humane Fangnormen.
The trapping methods used by the hunter were both clever and effective.
Die Fangmethoden des Jägers waren sowohl clever als auch effektiv.
In future, when it comes to implementing the agreement - which I in fact support - a key issue will be to find specific humane alternatives to the trapping methods used up to now.
In Zukunft wird es bei der Umsetzung des Abkommens, dem ich eigentlich zustimme, entscheidend darum gehen, konkrete humane Alternativen für die bisherigen Fangmethoden zu finden.
In future, when it comes to implementing the agreement - which I in fact support - a key issue will be to find specific humane alternatives to the trapping methods used up to now.
In Zukunft wird es bei der Umsetzung des Abkommens, dem ich eigentlich zustimme, entscheidend darum gehen, konkrete humane Alternativen für die bisherigen Fangmethoden zu finden.
Council Regulation 3254/91 laid down provisions whereby third countries wishing to export the furs or associated products derived from 13 species should either have prohibited the use of leghold traps within their jurisdiction or ensure that trapping methods used meet internationally agreed humane trapping standards.
Die Verordnung 3254/91 des Rats enthält Bestimmungen, denen zufolge Drittländer, die Pelze oder ähnliche Produkte von dreizehn Tierarten exportieren wollen, entweder die Verwendung von Tellereisen auf ihrem Territorium verboten haben müssen oder sicherstellen müssen, daß die Fangmethoden den international vereinbarten Normen für humane Fangmethoden entsprechen.
Council Regulation 3254/91 laid down provisions whereby third countries wishing to export the furs or associated products derived from 13 species should either have prohibited the use of leghold traps within their jurisdiction or ensure that trapping methods used meet internationally agreed humane trapping standards.
Die Verordnung 3254/91 des Rats enthält Bestimmungen, denen zufolge Drittländer, die Pelze oder ähnliche Produkte von dreizehn Tierarten exportieren wollen, entweder die Verwendung von Tellereisen auf ihrem Territorium verboten haben müssen oder sicherstellen müssen, daß die Fangmethoden den international vereinbarten Normen für humane Fangmethoden entsprechen.
the trapping methods used for the species listed in Annex I meet internationally agreed humane trapping standards.
die Fangmethoden für die in Anhang I genannten Tierarten den international vereinbarten humanen Fangnormen entsprechen.
The traps and trapping methods used to capture the species listed must meet the standards laid down by the directive and be certified as being in conformity by the competent authorities designated by the Member States.
Die Fallen und Fangmethoden bezüglich der aufgelisteten Arten müssen den in der Richtlinie festgelegten Normen entsprechen und durch die von den Mitgliedstaaten benannten zuständigen Behörden zertifiziert werden.
The Commission's Proposal delegates to the Members States the certification of the trapping methods used and prescribes the mutual recognition of this certification among Member states.
Der Kommissionsvorschlag überträgt die Zertifizierung der verwendeten Fangmethoden den Mitgliedstaaten und schreibt die gegenseitige Anerkennung dieser Zertifizierung unter den Mitgliedstaaten vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.