Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

tread lightly

Definitie

1. walk carefully to avoid causing damage or making noise 2. move carefully to... See more

Vertaling van "tread lightly" in Duits

Definitie

NEW

vorsichtig vorgehen

vorsichtig sein

auf Eiern gehen

behutsam vorgehen

langsam angehen

treten Sie leicht

langsam treten

Verantwortlicher Umgang

Tread Lightly

mich vorsehen

Sachte

We're in touch with colleagues, but have to tread lightly.

Wir kontaktierten noch Kollegen, müssen aber vorsichtig vorgehen.

You've got to learn that when dealers are involved, we need to tread lightly.

Du musst lernen, dass wir bei Dealern vorsichtig vorgehen müssen.

Okay, but remember, tread lightly.

Okay, aber dran denken, vorsichtig sein.

but you might want to tread lightly around natural born killers.

aber bei geborenen Killern solltest du vorsichtig sein.

When discussing politics at work, you need to tread lightly around colleagues.

Wenn du bei der Arbeit über Politik sprichst, musst du auf Eiern gehen.

I'll tread lightly with the neighbors about the noise; they're easily offended.

Ich werde bei den Nachbarn wegen des Lärms auf Eiern gehen; sie sind schnell beleidigt.

We need to tread lightly when negotiating, so we don't insult their team.

Wir müssen bei den Verhandlungen auf Eiern gehen, damit wir ihr Team nicht beleidigen.

In this delicate situation, we must tread lightly to avoid any misunderstandings.

In dieser heiklen Situation müssen wir auf Eiern gehen, um Missverständnisse zu vermeiden.

You should tread lightly when bringing up his recent breakup; he's still sensitive.

Du solltest auf Eiern gehen, wenn du seine jüngste Trennung erwähnst; er ist noch empfindlich.

But she has to tread lightly, checking every detail against the restrictions still in place.

Doch sie muss vorsichtig vorgehen, jedes Detail mit Blick auf die Restriktionen denen die Geschäfte nach wie vor unterliegen, genau überprüfen.

But they must tread lightly, lest they be drawn into a shooting war, which would catalyze new alliances among local and foreign militants.

Doch müssen sie vorsichtig vorgehen, damit sie nicht in einen Krieg hineingezogen werden, der die Bildung neuer Bündnisse zwischen einheimischen und ausländischen militanten Gruppen beschleunigen würde.