She learned to tread softly through the forest to avoid scaring the animals.
Sie lernte, im Wald leise aufzutreten, um die Tiere nicht zu erschrecken.
In the quiet neighborhood, it is polite to tread softly late at night.
In der ruhigen Nachbarschaft ist es höflich, spät in der Nacht leise aufzutreten.
I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
Ich habe Dir meine Träume zu Füßen gelegt; tritt sanft auf sie, denn Du trittst auf meine Träume.
"Tread softly because you tread on my dreams."
"Tritt sanft auf..." "... denn du trittst auf meine Träume."
In negotiations, it's wise to tread softly to maintain a good relationship.
Bei Verhandlungen ist es klug, behutsam vorzugehen, um eine gute Beziehung zu bewahren.
When confronting a friend, it's best to tread softly and show empathy.
Wenn man einen Freund konfrontiert, ist es am besten, behutsam vorzugehen und Empathie zu zeigen.
At the museum, visitors are advised to tread softly to protect the exhibits.
Im Museum wird den Besuchern geraten, leise aufzutreten, um die Exponate zu schützen.
She tried to tread softly in her new shoes, but they squeaked loudly.
Sie versuchte, in ihren neuen Schuhen leise aufzutreten, aber sie quietschten laut.
He always taught his children to tread softly in nature to preserve its beauty.
Er lehrte seine Kinder immer, in der Natur leise aufzutreten, um ihre Schönheit zu bewahren.
Do they dare to tread softly in such a tense situation?
Trauen sie sich, in einer so angespannten Situation behutsam vorzugehen?
"But I, being poor Have only my dreams I've spread my dreams Under your feet Tread softly Because you tread on my dreams" Obey us and don't move!
"Doch weil ich arm bin..." "... habe ich nur meine Träume." "Meine Träume breite ich aus vor deinen Füßen." "Tritt sanft auf..." "... denn du trittst auf meine Träume." Viviana Preston! Keine Bewegung!
In her speech, she chose to tread softly on delicate national issues.
In ihrer Rede wählte sie ihre Worte über heikle nationale Themen behutsam.
Parents should tread softly when discussing their child's future choices.
Eltern sollten behutsam sein, wenn sie die Zukunftswünsche ihres Kindes besprechen.