He's treated like a star whenever he shows up there.
I worked with wonderful people and have been treated like a king.
Die Leute hier sind fantastisch und ich wurde behandelt wie ein König.
In this company, missing a deadline is treated like a cardinal sin.
In dieser Firma wird das Verpassen einer Frist wie eine Todsünde behandelt.
In his family, forgetting a birthday is treated like a hanging offence.
In seiner Familie gilt das Vergessen eines Geburtstags als regelrechte Todsünde.
In that club, the dancers were treated like a piece of meat.
In diesem Club wurden die Tänzerinnen wie ein Stück Fleisch behandelt.
When the flood finally receded, the rescue team was treated like heroes.
Als das Hochwasser endlich zurückging, wurde das Rettungsteam wie Helden behandelt.
He felt treated like a celebrity after winning the contest.
Nach seinem Sieg im Wettbewerb fühlte er sich wie ein Star behandelt.
He's sick and tired of being treated like a child by his parents.
Er hat es satt, von seinen Eltern wie ein Kind behandelt zu werden.
After refusing to cheat, the student was treated like a leper by classmates.
Nachdem sie nicht schummeln wollte, wurde die Schülerin wie eine Aussätzige behandelt.
After the failed project, they were treated like lepers and completely shunned.
Nach dem gescheiterten Projekt waren sie geächtet und völlig ausgegrenzt.
Those backup singers are treated like the third string in every production.
Diese Backgroundsänger werden in jeder Produktion wie die dritte Garnitur behandelt.
Back in his hometown, the soldier was treated like a hero at once.
In seiner Heimatstadt wurde der Soldat sofort wie ein Held behandelt.
Once the rumors started, she was treated like a leper and completely shunned.
Als die Gerüchte begannen, war sie geächtet und wurde vollständig gemieden.