Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
treated or processed
Vertaling van "treated or processed" in Duits
be- oder verarbeitet
behandelt oder verarbeitet
Be- oder Verarbeitung
be- und verarbeitete
be- oder verarbeiteten
The right of complaint is excluded if the goods delivered by us have been treated or processed by the purchaser.
Das Recht der Mängelrüge ist ausgeschlossen, wenn die von uns gelieferten Waren vom Besteller bereits be- oder verarbeitet sind.
No complaints can be accepted in respect of merchandise that has since been treated or processed unless hidden defects are present proved to be based on any fault of ours.
Ware, die be- oder verarbeitet worden ist, kann nicht mehr beanstandet werden, es sei denn, dass versteckte Mängel vorliegen, die nachweislich auf unserem Verschulden beruhen.
This shall also apply accordingly if delivered goods are handled, treated or processed improperly.
Dies gilt sinngemäß auch, wenn die gelieferte Ware unsachgemäß behandelt oder verarbeitet wird.
The guarantee duty becomes void if the delivered product is changed, improperly treated or processed.
Die Gewährleistungspflicht erlischt, wenn die gelieferte Ware verändert, unsachgemäß behandelt oder verarbeitet wird.
Goods of foreign origin which are re-exported without being treated or processed are also included.
Waren ausländischen Ursprungs die ohne Be- oder Verarbeitung ausgeführt werden sind ebenfalls enthalten.
If the conditional goods are treated or processed, we shall obtain common ownership of the new item; it shall be stored by the buyer on our behalf.
Durch Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware erwerben wir das Eigentum an der neuen Sache; der Käufer verwahrt diese für uns.
Claims for defect of the ordering party are excluded if the defect is due to the delivered goods having been inappropriately transported, stored, handled, treated or processed.
Mängelansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, wenn der Mangel dadurch entstanden ist, dass die gelieferte Ware unsachgemäß befördert, gelagert, behandelt oder verarbeitet wurde.
If a product is subsequently treated or processed, we shall acquire sole ownership of the product (simple and extended reservation of title).
Im Fall der Be- oder Verarbeitung erwerben wir das alleinige Eigentum am Produkt (einfacher und verlängerter Eigentumsvorbehalt).
If property to which we retain title is treated or processed, mixed or reshaped, such processing or treating, mixing or reshaping will be undertaken for us, however without warranty.
Wird unser Vorbehaltseigentum be- oder verarbeitet oder vermischt oder umgebildet, wird die Be- oder Verarbeitung bzw. die Vermischung oder Umbildung für uns, jedoch ohne Gewähr, vorgenommen.
claims for defects shall be excluded if defects have been notified only after the goods have been treated or processed in spite of obvious defects or even defects recognized by the purchaser.
Mängelansprüche sind ausgeschlossen, wenn Mängel erst mitgeteilt wurden, nachdem die Ware trotz offensichtlicher oder gar vom Besteller erkannter Mangelhaftigkeit be- oder verarbeitet wurde.
In rooms where food is prepared, treated or processed (excluding dining areas)
Räume, in denen Lebensmittel zubereitet, be- oder verarbeitet werden (ausgenommen Eßbereiche), müssen folgenden Anforderungen genügen
If the buyer has already treated or processed our merchandise, it shall not be able to make any claims in respect of a defect.
Hat der Käufer unsere Ware bereits be- oder verarbeitet, kann er keine Mangelrüge mehr erheben.
dried figs: dried figs, including fig paste, which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, covered by CN code ex08042090 and ready to be offered for human consumption
"getrocknete Feigen:" Feigen, getrocknet, einschließlich Feigenpaste, in geeigneter Weise behandelt oder verarbeitet, des KN-Codes ex08042090, die in geeigneten Behältnissen aufgemacht und unmittelbar zum menschlichen Verzehr geeignet sind
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor treated or processed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 49 ms.
