So they have no chance to escape from a tree felling.
Somit haben sie keine Chance, bei einer Baumfällung zu entfliehen.
Preparing the chainsaws for the tree felling.
The project also involves an information campaign on energy efficient technologies, the aim of which is to reduce unnecessary tree felling.
Außerdem sieht das Projekt eine Informationskampagne zu energieeffizienten Technologien vor, die darauf abzielt, überflüssigen Holzeinschlag zu verringern.
We must also continue our efforts on sustainability criteria in relation to forestry products, deforestation and illegal tree felling.
Wir müssen auch unsere Bemühungen in den Bereichen Nachhaltigkeitskriterien für Forstwirtschaftserzeugnisse, Entwaldung und illegaler Holzeinschlag fortsetzen.
In order to prevent illegal tree felling - e.g. in tropical forests - the source of all wooden pallets we use for packaging can be traced.
Um illegalen Holzschlag - zum Beispiel in Tropenwäldern - zu vermeiden, lässt sich die Herkunft der von uns bei der Verpackung verwendeten Holzpaletten rückverfolgen.
The tree felling will be carried out on the first section (Grund-Holenstein) in October and November.
Im Oktober und November wird der Holzschlag auf der ersten Sektion (Grund-Holenstein) ausgeführt.
Please spread ourinformation about tree felling and tree care measures to prevent suchaccidents.
Bitte verteiltunsere Informationen zu Baumfällungen und Baumpflegemaßnahmen, um solcheUnfälle zu verhindern.
Thus it is clear that these bats had to experience another tree felling a few weeks ago.
Somit steht fest, dass diese Abendsegler vor einigen Wochen schon einmal eine Baumfällung erleben mussten.
This is duty before any tree felling, so no bats in the tree get in danger.
Dies ist Pflicht vor jeder Baumfällung, damit keine Fledermäuse im Baum zu Schaden kommen.
She had screamed of fear at the moment of the tree felling and so the wood chips came deep inside her mouth.
Sie hatte im Moment der Baumfällung aus Angst laut geschrien und so gelangte die Holzspäne tief in ihr Maul.
If professional help is not immediately on site, a single tree felling can kill hundreds of bats.
Wenn nicht sofort fachkundige Hilfe vor Ort ist, können bei einer einzigen Baumfällung hunderte von Fledermäusen zu Tode kommen.
The castle park on the evening of the tree felling.
Der Schlosspark am Abend der Baumfällung.
Nevertheless, during the past few decades mangrove resources have been drastically damaged or reduced due to increasing human activities such as illegal tree felling, aquaculture, clearing for settlements, agriculture and tourism.
Dennoch wurden die Mangrovenwälder in den letzten Jahrzehnten durch zunehmende menschliche Aktivitäten wie illegalen Holzeinschlag, Aquakultur, Bau von Siedlungen, Landwirtschaft und Tourismus drastisch geschädigt oder reduziert.