Sylvia's face was like a pale star, if one had seen it from the ground, when the last thorny bough was past, and she stood trembling and tired but wholly triumphant, high in the tree-top.
Sylvias Gesicht war wie ein bleicher Stern, wenn man es vom Boden aus gesehen hätte, als der letzte dornige Ast hinter ihr lag und sie zitternd und müde, aber ganz triumphierend hoch oben im Baumwipfel stand.
He had been swinging on a tree-top then and she had been standing in the orchard.
Er hatte auf einem Wipfel wurden dann schwingen und sie hatte in den Obstgarten gestanden.
The robin flew down from his tree-top and hopped about or flew after her from one bush to another.
Die Robin flog von seinem Wipfel und hüpfte oder flog hinter ihr von einem Busch zum anderen.
Alar her dress unfolds while strolling through the forest, sparkling in the tree-top refracted light.
Flügelähnlich entfaltet sich ihr Kleid beim Gang durch den Wald, das im von Baumkronen gebrochenen Licht glänzt.
The Geoss Adventure Park in the village of Slivna, close to the geometric centre of Slovenia (GEOSS), offers five different tree-top climbing routes.
Der Abenteuerpark im Dorf Slivna, nahe dem Geometrischen Zentrum Sloweniens (GEOSS), bietet fünf Kletterwege auf Bäumen und im Sommer außerdem noch ein ganz besonderes Naturerlebnis: Übernachtung in Baumkronen.
She thought of the robin and of the way he seemed to sing his song at her, and as she remembered the tree-top he perched on she stopped rather suddenly on the path.
Sie dachte an das Rotkehlchen und der Weg schien er zu sein Lied ihr singen, und als sie erinnerte sich an die Wipfel er hörte sie nicht plötzlich auf dem Weg thront.
Take a cooking class, soak in a cedar tub in the tree-top Salus Spa and visit artist studios and local food and wine producers on the Daylesford Macedon Produce Trail.
Nehmen Sie an einem Kochkurs teil, tauchen Sie in den Wipfeln der Bäume im Salus Spa in einer Zedernholzwanne unter und besuchen Sie Künstlerstudios und lokale Lebensmittel- und Weinproduzenten auf dem Daylesford Macedon Produce Trail.
Take a tree-top walk, cool off on the Geyser Towers, See twenty life-sized dinosaurs at the new Dinosaur Explore, and learn about Georgia's past at Historic Square, with an authentic look into daily life before the Civil War.
Wandern Sie durch die Baumkronen, kühlen Sie sich an den Geysir Towers ab, sehen Sie zwanzig lebensgroße Dinosaurier im neuen Dinosaur Explore und erfahren Sie mehr über die Geschichte von Georgia im Historic Square. Sie erhalten einen authentischen Einblick in das Alltagsleben vor dem Bürgerkrieg.
His strong head for heights helped him in the tree-top adventure.
Seine starke Schwindelfreiheit half ihm beim Abenteuer im Baumwipfelpfad.
For adventurers there is a sailing club and tree-top trail nearby.
Abenteurer finden einen Segelclub und einen Kletterwald ganz in der Nähe.
It didn't land in a tree-top.
Er ist nicht in einem Baum gelandet.
This attractive, friendly resort consists of cottages, luxury tents and tree-top accommodation.
Das attraktive, freundliche Resort besteht aus Bungalows, Luxuszelten und Baumwipfel-Unterkünften...
With tree-top adventures and paying to swim.
Mit diesen Erlebnisangeboten und den hohen Eintrittspreisen zum Schwimmen.