You can learn this only by your own experience, trials and errors.
Dies kann man nur mit eigener Erfahrung, Versuchen und Irrtümern lernen.
Life turns out to be a succession of trials and errors.
Das Leben erweist sich als ununterbrochene Folge von Versuchen und Irrtümern.
Years of experience, trials and errors.
Das sind die Jahre von Erfahrungen, Proben und Fehlers.
First prototypes were created by trials and errors.
Die ersten Prototypen sind durch Versuch und Irrtum entstanden.
After some trials and errors I came across this solution, which is working quite well.
Nach einigen Versuchen hab' ich jetzt eine Lösung gefunden, die ganz gut funktioniert.
Through many trials and errors, they developed a special sommerso technique allowing a three dimensional visualization of sea life.
Durch viele Versuche und Fehler entwickelten sie eine spezielle Sommerso-Technik, die eine dreidimensionale Visualisierung des Meereslebens ermöglicht.
Experience has taught me that mystical magic is the result of many years of hard work full of trials and errors.
Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass die geheimnisvolle Magie aus vielen Jahren harter Arbeit, voller Prüfungen und Irrtümer besteht.
The instructions were not invented, are the result of many trials and errors that led to a level of perfection.
Die Anweisungen wurden nicht erfunden, sind das Ergebnis von vielen Versuchen und Irrtümern, die zu einem Grad an Perfektion geführt.
One should save loads of experiences, commit several mistakes, execute hundreds of trials and errors before he can be considered an expert.
Man muss viele Erfahrungen speichern, mehrere Fehler begehen, Hunderte von Versuchen und Fehlern ausführen, bevor man sich Experte nennen kann.
However, this earth and fire combination will go through trials and errors to get to this point.
Diese Kombination aus Erde und Feuer wird jedoch Prüfungen und Irrtümer durchlaufen, um an diesen Punkt zu gelangen.
It begins with drawings in a notebook, a few sketches, some trials and errors.
Am Anfang stehen Zeichnungen in einem Notizbuch, einige Skizzen, mehr oder weniger zufriedenstellende Entwürfe.
Thus, the history of this instrument is characterised by a variety of trials and errors, and new designs.
So ist auch die Geschichte dieses Instruments geprägt von einer Vielzahl von Anstrengungen, Misserfolgen und Neukonstruktionen.
Every recording session is a bit like walking in the dark, with trials and errors, and an unknown at the end.
Jede Aufnahme-Session ist ein wenig wie ein Spaziergang im Dunkeln, es gibt Versuche und Fehler und endet im Unbekannten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.