At any moment, desert sand could trickle out of the speakers due to the dust-dry sound.
Jeden Moment könnte aufgrund des staubtrockenen Sounds Wüstensand aus den Boxen rieseln.
Soon a thin stream of water began to trickle out.
Bald begann ein dünnes Rinnsal zu fließen.
Like water, you trickle out and around him.
Wie Wasser passt man ihm sich an.
This is where fresh water will trickle out.
An dieser Stelle wird das Trinkwasser heraustropfen.
I can't even get a trickle out of this thing!
Es kommt nicht mal ein Tropfen raus!
Doug also served an interesting design purpose, which was to trickle out the new items.
Doug dient außerdem als interessanter Design Zweck, nämlich um die neuen Items einzuführen.
Smaller components trickle out easily and give a grid 0-7.
Kleinere Bestandteile rieseln einfach heraus und ergeben eine Körnung 0-7.
These high-performance liquid chromatography systems separate a mixture of different proteins into its component parts so that tiny amounts of a pure protein trickle out at the end.
Diese Hochleistungsflüssigchromatografie- Anlagen trennen einen Mix unterschiedlicher Proteine in seine Bestandteile auf, so dass am Ende winzige Mengen eines reinen Protein herauströpfelt.
or just tell people individually and let it trickle out?
oder Einzelnen sagen und sie erzählen's weiter.
We drive for another 5 minutes until we find a better parking space where we put down the camera upside-down so that the water may hopefully trickle out.
Wir fahren noch 5 Minuten weiter, bis wir einen besseren Stellplatz finden, wo wir die Kamera dann so hinstellen, dass das Wasser - hoffentlich - herausrinnen kann.
This is where fresh water will trickle out.
Dort wird dein frisches Trinkwasser heraustropfen.
If so, the water will trickle out a bit, but we'll send you a thinner washer that will fit and seal the faucet tightly.
Falls ja, wird es zwar rinnen, aber dafür wissen wir, dass es dort eine dünnere Dichtung braucht.
Under the addition of purified water is then derived from the almond puree to a mash, which then stirred and is kneaded until the oil in a small trickle out from the mass occurs.
Unter Zugabe von kleinen Mengen reinen Wassers wird das so erzeugte Mandel-Mus zu einem cremig-öligen Brei, der so lange gerührt und geknetet wird, bis das Öl nach ca.