Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
triumphant progress
Vertaling van "triumphant progress" in Duits
From here she will begin her triumphant progress throughout the whole world.
Von hier aus wird sie ihren Siegeszug über die ganze Welt antreten.
However, following its triumphant progress across the world, other common names arose.
Aber nach seinem Siegeszug durch die Welt kamen im Volksmund weitere Bezeichnungen auf.
Nor has the triumphant progress of democracies proved to be unstoppable.
Auch der Siegeszug der Demokratien hat sich nicht als „unaufhaltsam" herausgestellt.
While the global market economy continues its triumphant progress, the choice of potential production sites increases.
Gleichzeitig steigt mit dem Siegeszug der weltweiten Marktwirtschaft auch das Angebot an potenziellen Produktionsstandorten.
The three scientists have made decisive contributions to both applications - and thus laid the foundation for the triumphant progress of the moving pictures worldwide.
Zu beiden Anforderungen haben die drei Forscher entscheidende Beiträge geleistet - und damit den Boden für den weltweiten Siegeszug der bewegten Bilder bereitet.
Whether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable.
Ob als Brotaufstrich oder als Getränk, der Siegeszug durch die Regale der Supermärkte schien unaufhaltsam.
But with the triumphant progress of the car, the interests and safety of pedestrians became subordinated.
Doch mit dem Siegeszug des Automobils gerieten die Interessen und die Sicherheit der Fußgänger ins Hintertreffen.
The triumphant progress made by synthetic rubber was irreversible, but it proved to be a wrong conclusion that natural rubber would from now on become superfluous or economically insignificant.
Der Siegeszug des synthetischen Kautschuks war unumkehrbar, doch erwies sich als Fehleinschätzung, Naturkautschuk werde von nun an überflüssig oder ökonomisch bedeutungslos.
Storytelling is taking centre stage thanks to the triumphant progress of content marketing and social media.
Mit dem Siegeszug von Content Marketing und Social Media rückt das „Storytelling" ins Zentrum.
But in 1989 and 1990 freedom and democracy won the day - and now their triumphant progress was beginning throughout the world.
Doch 1989/90 haben Freiheit und Demokratie gesiegt - nun beginnt ihr Siegeszug in der ganzen Welt.
The triumphant progress of the historical-critical exegesis in the modern age is also the result of such abortive developments of this method.
Der Siegeszug der historisch-kritischen Exegese in der Neuzeit hängt auch mit derartigen Fehlentwicklungen dieser Methode zusammen.
This was, as it were, the starting shot for the triumphant progress of the viscose film through the whole world.
Das war sozusagen der Startschuss zu einem beeindruckenden Siegeszug der Viskose-Folie durch die ganze Welt.
It did it also with this triumphant progress of the liberalism, which had led to the expression of Fukuyama's theory, therefore, its renunciation can be interpreted actually as a symptom of world-historical importance.
Sie tat es auch mit jenem Siegeszug des Liberalismus, der zur Artikulation von Fukuyamas Theorie geführt hatte, deshalb kann ein Verzicht auf sie tatsaechlich als ein Symptom von welthistorischer Bedeutung interpretiert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor triumphant progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 37 ms.
