Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
true equanimity
Vertaling van "true equanimity" in Duits
echte Gelassenheit
When leaving behind false equanimity, the motivation to develop true equanimity automatically increases.
Mit dem Beenden von Scheingelassenheiten wächst automatisch die Motivation, echte Gelassenheit zu entwickeln.
And in this sense, it is also the only lasting motivation that may help the seeker to develop true equanimity instead of settling for apparent equanimity (see essay 1, 2011, The longing for the truth).
Und in diesem Sinne ist sie auch die einzig nachhaltige Motivation, die dem Sucher hilft, echte Gelassenheit zu entwickeln, statt sich mit Scheingelassenheiten zufriedenzugeben. (Siehe Essay 1, 2011, Die Sehnsucht nach der Wahrheit)
So, true equanimity increases to the same extent that one is able to emotionally and mentally rise above internal (and external) restrictions and accept reality the way it is.
Echte Gelassenheit wächst also in dem Maße, wie man sich emotional und geistig über innere (und äußere) Beschränkungen erheben und die Realität so annehmen kann, wie sie ist.
True equanimity is based on trust and it is an asset.
Echte Gelassenheit beruht auf Vertrauen und ist eine Stärke.
True equanimity has a lot to do with one's attitude with regard to facts.
Echte Gelassenheit hat viel damit zu tun, wie man mit Tatsachen umgeht.
True equanimity takes reality fully into account; it is informed with regard to all its dimensions and faces up to it without reservation.
Dagegen zieht die echte Gelassenheit die Realität in vollem Umfang in Betracht, durchblickt sie in allen Dimensionen und stellt sich ihr vorbehaltlos.
The insight of true equanimity repairs the confusion about relating to others.
Die Erkenntnis des wahren Gleichmuts heilt die Verwirrung bezüglich der Beziehungen zu anderen.
This is true equanimity - to be socially adaptable with a lot of relative strangers, say along a city sidewalk, where you have to deal with this.
Das ist wahrer Gleichmut - sozial anpassungsfähig zu sein mit einer Menge relativ Fremder, etwa auf einem City-Bürgersteig, wo ihr damit fertigwerden müsst.
Essentially, true equanimity differs from its fake counterpart by virtue of the fact that to begin with, it is an expression of freedom, while the latter is an expression of being captured in a certain behavioural pattern.
Im Wesentlichen unterscheidet sich die echte von der unechten Gelassenheit dadurch, dass Erstere ein Ausdruck von Freiheit ist, während letztere ein Ausdruck von Gefangenschaft in einem Verhaltensmuster ist.
Should any of the above possibilities regarding apparent equanimity apply to oneself, one is well advised to shelve this self-deception straight away, because there is no other way of acquiring true equanimity.
Sollte eins von beidem auf einen selbst zutreffen, dann ist es besser, den Selbstbetrug gleich hier und jetzt ad acta zu legen, denn einen anderen Weg hin zu echter Gelassenheit gibt es nicht.
However, the power of true equanimity is greater in scope and and remains unexhausted by patience ~Domo Geshe Rinpoche ~~~
Allerdings ist die Kraft des wahren Gleichmuts von größerer Reichweite und wird nicht durch die Geduld erschöpft. - Domo Geshe Rinpoche
True equanimity and serenity do not mean that you no longer have any wishes.
Echte Gleichmut und Gelassenheit bedeuten keinesfalls, dass Sie keine Wünsche mehr hätten.
True equanimity is balance in the midst of experience, whereas indifference is withdrawal and not caring, based on fear...
Wahrer Gleichmut ist Balance/Gleichgewicht/Ruhe inmitten der Erfahrung, während Gleichgültigkeit Zurücknahme/Desinteressiertheit und nicht fürsorglich ist, basierend auf Furcht...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor true equanimity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
