Molly was renowned for her trusting nature.
Molly zeichnete sich durch ihre Zutraulichkeit aus.
Due to their trusting nature, they are highly appreciated by fish lovers as "pets" and can be admired in special pools in their splendid variety of colours by young and old.
Sie werden auf Grund ihrer Zutraulichkeit von Fischliebhabern als „Haustier" sehr geschätzt und sind in speziellen Becken in ihrer prächtigen Farbenvielfalt von Groß und Klein zu bewundern.
It appears my trusting nature got the better of me.
Sieht so aus, als wäre meine Gutgläubigkeit mit mir durchgegangen.
Remark: Due to his empathy and his trusting nature C.v.V. lost a part of his fortune through gifts and sureties to "beggars and scammers". Therefore, his son, the painter, had to place his father under guardianship.
Anmerkung: Wegen seines Mitgefühls und seiner Gutgläubigkeit verlor C.v.V. durch Geldgeschenke und Bürgschaften einen Teil seines Vermögens, so dass sein Sohn (der Maler Egon) die Vormundschaft über seinen Vater übernehmen musste.
His trusting nature allows him to make friends quickly in new situations.
Seine vertrauensvolle Natur ermöglicht es ihm, in neuen Situationen schnell Freunde zu finden.
Their loyalty and trusting nature make these cats the most desirable pets.
Ihre Treue und vertrauensvolle Natur machen diese Katzen die begehrtesten Haustiere.
Her trusting nature defines her as a sweet summer child, untouched by malice.
Ihre vertrauensvolle Natur definiert sie als unschuldiges Gemüt, unberührt von Bosheit.
I have a trusting nature.
Ich habe eine vertrauensvolle Natur.
Your trusting nature coupled with your teeny-tiny body.
Deine Zutraulichkeit verbunden mit deinem klitzekleinen Körper.
While I appreciate your trusting nature, be mindful of who you confide in.
Ich schätze deine Vertrauensseligkeit, aber sei vorsichtig, wem du dich anvertraust.
Children are often exploitable due to their innocence and trusting nature.
Kinder sind oft aufgrund ihrer Unschuld und ihres vertrauensvollen Wesens anfällig.
With his trusting nature, finding it out shouldn't be too hard.
Und bei seiner vertrauensvollen Art krieg ich das bestimmt schnell raus.
The ingénue often finds herself in trouble due to her trusting nature.
Die junge Unschuld gerät oft aufgrund ihrer vertrauensvollen Art in Schwierigkeiten.