Since the direct approach failed, our lawyer will try a different tack today.
Da der direkte Ansatz scheiterte, wird unsere Anwältin heute eine andere Taktik versuchen.
If criticizing him doesn't work, maybe you should try a different tack.
Wenn Kritik an ihm nichts bringt, solltest du vielleicht eine andere Taktik versuchen.
If this sales pitch fails, we should try a different tack tomorrow.
Wenn diese Verkaufstaktik scheitert, sollten wir morgen eine andere Taktik versuchen.
The teacher tried shouting, then decided to try a different tack altogether.
Der Lehrer schrie zuerst und beschloss dann, eine andere Taktik zu versuchen.
The campaign wasn't resonating, so the candidate decided to try a different tack.
Die Kampagne verfing nicht, daher beschloss der Kandidat, eine andere Taktik zu versuchen.
We've complained for months; let's try a different tack with management now.
Wir haben monatelang gemeckert; lass uns jetzt eine andere Taktik mit der Leitung versuchen.
When negotiations stalled, the diplomats agreed to try a different tack immediately.
Als die Verhandlungen stockten, einigten sich die Diplomaten darauf, eine andere Taktik zu versuchen.
If discounts fail to attract customers, we'll try a different tack with services.
Wenn Rabatte keine Kunden anlocken, versuchen wir eine andere Taktik mit zusätzlichen Dienstleistungen.
If you start to come up against a barrier, it's probably time to try a different tack.
Wenn Du eine Blockade hast, ist es wahrscheinlich Zeit etwas neues zu versuchen.
Strong winds cannot always be predicted or controlled, but you can adjust the sails or try a different tack.
Starke Winde können nicht immer vorhergesagt oder kontrolliert werden, aber Sie können die Segel einstellen oder eine andere Wende versuchen.
so I figured I'd try a different tack.
Also mal was anderes.
In any case, it is best to call it a day if you feel any discomfort. At a later stage, try a different tack by changing saddle and getting one which fits your physical shape more closely.
In jedem Fall ist es besser, die Aktivität zu unterbrechen, wenn man Beschwerden spürt, und anschließend die „Strategie" zu ändern und einen Sattel zu nutzen, der für den eigenen Körperbau besser geeignet ist.
OK, let's try a different tack.
Gut, dann anders.