They are just trying to pull the ladder up behind them.
Sie versuchen damit nur, die Schotten dicht zu machen.
In their fury, they are trying to pull out all the stops.
In ihrer Wut versuchen sie alle möglichen Register zu ziehen.
I'm trying to pull off the biggest job of my career...
Ich hab versucht, den größten Coup meines Lebens durchzuziehen.
The paper snagged on a staple while I was trying to pull it out.
Das Papier verfing sich an einer Heftklammer, als ich es herausziehen wollte.
I'm just really trying to pull it all together now.
Ich bin jetzt gerade dabei alles wieder auf die Reihe zu bekommen.
I've been trying to pull a make, but no luck.
Ich habe versucht, eine Marke zu ermitteln, aber kein Glück.
The establishment has been trying to pull him back toward long-standing consensus.
Die Einrichtung hat versucht, ihn zurück in Richtung langjährigen Konsens zu ziehen.
All of them are trying to pull my hair out.
Und alle haben sie versucht, mir die Haare auszureißen.
You've been trying to pull away and I have been in denial.
Du hast versucht, dich zurückzuziehen und ich habe mich verleugnet.
I'm not trying to pull a bunch of other people involved.
Ich versuche nicht, einen Haufen anderer Leute da mit reinzuziehen.
Eric's trying to pull a tape of the conversation.
Eric versucht, eine Aufnahme von diesem Gespräch zu erhalten.
All I know they were trying to pull me to their side.
Alles was ich weiß, sie versuchten mich zu ihrer Seite zu ziehen.
Perhaps I was trying to pull off an event beyond my capability.
Möglicherweise versuchte ich, ein Ereignis über meiner Fähigkeit hinaus hinabzuziehen.