Her diary describes an inner tug and pull between faith and doubt.
Ihr Tagebuch beschreibt ein inneres Tauziehen zwischen Glauben und Zweifel.
The novel portrays the tug and pull between loyalty and personal ambition.
Der Roman schildert das Tauziehen zwischen Loyalität und persönlichem Ehrgeiz.
During the tug and pull of the election, many issues arose.
Während des Hin und Her der Wahl tauchten viele Probleme auf.
She felt the tug and pull of duty versus her personal desires.
Sie spürte das Hin und Her zwischen Pflicht und persönlichen Wünschen.
Each day in the office brings a new tug and pull between competing priorities.
Jeder Tag im Büro bringt ein neues Kräftemessen zwischen konkurrierenden Prioritäten mit sich.
In the board meeting, there was a tug and pull regarding the new policy changes.
In der Vorstandssitzung gab es ein Kräftemessen bezüglich der neuen Richtlinienänderungen.
A quiet tug and pull emerged between tradition and progress in the village.
Im Dorf entstand ein leises Tauziehen zwischen Tradition und Fortschritt.
In their marriage, a subtle tug and pull shaped every major choice.
In ihrer Ehe prägte ein unterschwelliges Tauziehen jede wichtige Entscheidung.
The tug and pull between shareholders and management grew stronger after the scandal.
Das Tauziehen zwischen Aktionären und Geschäftsleitung verstärkte sich nach dem Skandal.
The political tug and pull over education funding has lasted for years now.
Das politische Tauziehen um die Bildungsfinanzierung dauert nun schon seit Jahren an.
Central to her work is the tug and pull between fiction and reality.
Den Kern ihres Schaffens bildet das Tauziehen zwischen Fiktion und Realität.
During negotiations, the tug and pull between the partners lasted for hours.
Während der Verhandlungen dauerte das Tauziehen zwischen den Partnern Stunden.
There's a constant tug and pull between city planners and local residents.
Es gibt ein ständiges Tauziehen zwischen Stadtplanern und Anwohnern.