Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tug at
Definitie
Vertaling van "tug at" in Duits
Definitie
ziehe an
Zug an
The commercial's mawkishness tried too hard to tug at heartstrings, failing to connect authentically.
Die Sentimentalität der Werbung versuchte zu sehr, an den Herzstrings zu ziehen und scheiterte daran, authentisch zu verbinden.
I.e. each tug at the sides it sounds like a real melody.
D.h. jedes zupfen an den Seiten hört sich wie eine richtige Melodie an.
the scouts will come and tug at your sleeves.
kommen die Späher und zupfen an deinem Ärmel.
Words of encouragement can gently tug at our heartstrings when we need it most.
Worte der Ermutigung können unser Innerstes sanft berühren, wenn wir es am meisten brauchen.
The charity's commercial was designed to tug at viewers' heartstrings and encourage donations.
Der Werbespot der Wohltätigkeitsorganisation sollte das Herz der Zuschauer berühren und Spenden fördern.
Sometimes the melancholy is light-hearted and only like a gentle, not unpleasant tug at a taut chord deep inside us.
Mal ist die Melancholie unbeschwert und nur wie ein sanftes, nicht unangenehmes Zupfen an einer gespannten Saite tief in uns.
Stories about lost families always tug at my heartstrings around the holidays.
Geschichten über verlorene Familien berühren an den Feiertagen immer mein Herz.
Children love to tug at loose strings when they are bored.
Kinder ziehen gerne an losen Fäden, wenn ihnen langweilig ist.
As the music played, a joggle seemed to tug at her heart.
Während die Musik spielte, schien ein Ruck an ihrem Herzen zu ziehen.
Children often tug at their outer ear when they have an ear infection.
Kinder ziehen oft an ihrem äußeren Ohr, wenn sie eine Ohrenentzündung haben.
Won't pull or tug at the sensitive skin around your eyes.
Zieht und zerrt nicht die empfindliche Haut um die Augen.
I kneel down and tug at the little shoe which resists my efforts.
Ich knie nieder und ziehe an dem kleinen Schuh, welcher mir widersteht.
The child wanted to tug at his mother's sleeve for attention.
Das Kind wollte am Ärmel seiner Mutter zupfen, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tug at: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tug at the heartstrings v.
ans Herz rühren
"Stories about rescued pets always tug at the heartstrings."
tug at heartstrings v.
zu Herzen gehen · rühren
"The movie's ending really tugged at my heartstrings."
! tug at one's heartstrings v.
berühren · ans Herz gehen
"The movie's sad ending tugged at my heartstrings."
Synoniemen voor tug at in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 115 ms.
