Her viral podcast turned her into a nine-day wonder, fame fading by autumn.
Ihr viraler Podcast machte sie zu einem Strohfeuer, dessen Ruhm bis Herbst verflog.
Her cooking mishap turned her into the family's laughingstock.
Ihr Missgeschick beim Kochen machte sie zur Witzfigur der Familie.
Her activewear turned her into a walking advertisement for fitness and healthy living.
Ihre Sportkleidung verwandelte sie in eine lebendige Werbefläche für Fitness und gesundes Leben.
She turned her lower arm to admire the new watch on her wrist.
Sie drehte ihren Unterarm, um die neue Uhr an ihrem Handgelenk zu bewundern.
She used to be humble, but fame turned her into a glory hound.
Früher war sie bescheiden, aber der Ruhm machte sie zu einer Ruhmsüchtigen.
The teacher's enthusiasm turned her into a force of nature in the classroom.
Die Begeisterung der Lehrerin machte sie zu einer Naturgewalt im Klassenzimmer.
Her gentle testimony turned her into a quiet fisher of men at work.
Ihr sanftes Zeugnis machte sie am Arbeitsplatz zu einer stillen Menschenfischerin.
Her article about rising rents turned her into a voice in the desert.
Ihr Artikel über steigende Mieten machte sie zu einer Stimme, die in der Wüste ruft.
Her brief stint as an actress turned her into the laughing stock of her circle.
Ihr kurzer Ausflug als Schauspielerin machte sie zum Gespött ihres Kreises.
Her behavior turned her into an unpleasant person in the eyes of many.
Ihr Verhalten machte sie in den Augen vieler zu einer unangenehmen Person.
Her stupefying talent for painting quickly turned her into a local celebrity.
Ihr erstaunliches Talent für das Malen machte sie schnell zu einer lokalen Berühmtheit.
Her temper turned her into a brawler, often leading to unnecessary fights.
Ihr Temperament machte sie zu einer Schlägerin, was oft zu unnötigen Kämpfen führte.
The shocking news turned her whole world topsy-turvy for several weeks.
Die schockierende Nachricht stellte ihre ganze Welt wochenlang auf den Kopf.