Therefore, all mental activities need to be turned inside-out.
Deshalb müssen alle mentalen Aktivitäten umgekrempelt werden.
A little part of Mainburg seems to be turned inside-out, the outer world carried into the inner.
Ein kleiner Teil von Mainburg wirkt dadurch wie umgekrempelt, die Außenwelt ins Innere übertragen.
Afterwards, it is turned inside-out, and the back view is photographed.
Anschließend wird es auf links gedreht und die Rückansicht fotografiert.
He turned inside-out his thoughts to better articulate his argument.
Er durchkämmte seine Gedanken, um sein Argument besser zu formulieren.
They turned inside-out the proposal, seeking potential improvements and weaknesses.
Sie durchleuchteten den Vorschlag auf der Suche nach möglichen Verbesserungen und Schwachstellen.
In preparation for the event, the committee turned inside-out all the logistics.
Zur Vorbereitung der Veranstaltung durchleuchtete das Komitee alle logistischen Aspekte.
To solve the mystery, they turned inside-out the old photographs.
Um das Geheimnis zu lüften, untersuchten sie die alten Fotografien eingehend.
The book was turned inside-out, confusing the readers with its unusual layout.
Das Buch war verkehrt herum aufgeschlagen, was die Leser mit seinem ungewöhnlichen Layout verwirrte.
To understand the concept, he turned inside-out the textbook and studied thoroughly.
Um das Konzept zu verstehen, arbeitete er das Lehrbuch intensiv durch und studierte es gründlich.
The researchers turned inside-out their methodology to ensure accuracy in results.
Die Forscher hinterfragten ihre Methodik kritisch, um die Genauigkeit der Ergebnisse sicherzustellen.
Before deciding, she turned inside-out all the options presented by her team.
Bevor sie sich entschied, durchleuchtete sie gründlich alle von ihrem Team präsentierten Optionen.
The librarian turned inside-out the archives to locate the missing documents.
Der Bibliothekar durchforstete die Archive, um die fehlenden Dokumente zu finden.
During the investigation, the agents turned inside-out the suspect's financial records.
Während der Ermittlung durchforsteten die Agenten die Finanzunterlagen des Verdächtigen.