We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grauzone zwischen
The twilight zone between self-cheating and fraud.
Die Grauzone zwischen Selbstbetrug und Betrug.
They indicate the permanently changing twilight zone between the imprint, that people actually leave in their homes and lives, and the image of how they would want this imprint to look like.
Sie zeigen die sich ständig verändernde Grauzone zwischen dem Abdruck, den Menschen in ihrer Lebenswelt tatsächlich erzeugen und dem Bild, dem sie gerne entsprechen würden.
For me, writing happens in the twilight zone between the things I am convinced of and the things I could possibly be convinced of.
Schreiben findet bei mir in der Grauzone zwischen den Dingen, von denen ich überzeugt bin, und den Dingen, von denen ich auch noch überzeugt sein könnte, statt.
These citizens of Athens stray through a twilight zone between sleep and wakefulness, but in fact it is only Hermia who dreams in the play - that a snake is feeding on her heart and that Lysander finds this amusing.
Die Athenerinnen und Athener irren durch eine Grauzone zwischen Schlaf und Wachen, tatsächlich aber träumt im Stück nur Hermia (dass eine Schlange ihr Herz frisst und Lysander darüber lacht).
In the drama by Mohammad Al Attar (author) and Omar Abusaada (director), the hospital room as twilight zone between life and death becomes a symbol of today's Syria.
Im Drama von Mohammad Al Attar (Text) und Omar Abusaada (Regie) wird das Krankenzimmer, die Grauzone zwischen Leben und Tod, zum Sinnbild für das heutige Syrien.
He navigated the twilight zone between childhood and adulthood with confusion.
Er navigierte verwirrt zwischen Kindheit und Erwachsensein in einem Schwebezustand.
His moving drawings inhabit a twilight zone between stasis and the factor of time.
Seine bewegten Zeichnungen bewohnen die Dämmerzone zwischen Statik und dem Faktor Zeit.
Tom's blinks became longer and longer as he entered the twilight zone between wakefulness and sleep.
Die Zeitspanne zwischen Toms Augenaufschlägen wurde immer länger, als er das Zwischenreich zwischen Wachen und Schlafen betrat.
It is a project inhabiting the twilight zone between design and art and gives me plenty of leeway to try out new things.
Das Projekt bewegt sich zwischen Design und Kunst und bietet mir viel Raum Neues auszuprobieren.
It has been observed that ghosts are most active during the transitory times like the twilight zone between day and night, the new moon day and full moon day between the waxing and waning phases of moon, eclipses, etc.
Es wurde beobachtet, dass negative Wesenheiten während Übergangsphasen sehr aktiv sind, z.B. bei Dämmerung zwischen Tag und Nacht, bei Neu- und Vollmond zwischen den zunehmenden und abnehmenden Mondphasen, bei Sonnen- und Mondfinsternissen usw.
In this indecisive halfway house between a yesteryear that is not quite dead and a morrow that has not yet dawned, in this twilight zone between ages, burghers retreat to their private spheres.
In diesem Raum der Unentschiedenheit zwischen einem Gestern, das noch nicht ganz vorbei ist, und einem Morgen, das erst aufgehen muss, in dieser Dämmerung der Zeitenwende, ziehen sich die Bürger ins Private zurück.
"Then they become clearer in their disturbing atmosphere." The construction site paintings also move in the twilight zone between fact and fiction. In this sense, the watercolors are a commentary on absence and a new interpretation of displacement.
Die Baustellenmalerei bewegt sich in der Twilight Zone zwischen fact und fiction und sind so gesehen ein Kommentar zur Abwesenheit und eine neue Interpretation von Displacement.
Meanwhile, singer Erykah Badu poses at the side of the stage, showing off her extravagant costume in the twilight zone between genius and madness.
Währenddessen posiert die Sängerin Erykah Badu am Bühnenrand, im Zwielicht zwischen Genie und Wahnsinn stellt sie ihr extravagantes Kostümbild zur Schau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.