Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
twinning programme
Vertaling van "twinning programme" in Duits
Städtepartnerschaftsprogramm
Twinning-Programms
It also involves annual reports on progress in the individual States, and the reinforcement of the twinning programme so as to modernise the administrative structures in these countries and make them ready for the accession that they have, of course, been promised.
Dazu gehört die jährliche Berichterstattung über die Fortschritte in den einzelnen gehört ein verstärktes Twinning-Programm, um die Verwaltungsstrukturen in diesen Ländern zu modernisieren und fit zu machen für den Beitritt, der ihnen ja zugesagt wurde.
As there are serious deficiencies in this area, it is proposed either that a special programme be set up, or that, for example, the twinning programme within PHARE be extended to appropriate initiatives involving NGOs and other civil society groupings.
Da es hier erhebliche Defizite gibt, wird vorgeschlagen, entweder ein gesondertes Programm aufzulegen, oder z. B. das Twinning-Programm innerhalb des PHARE-Programms für entsprechende Initiativen von Nichtregierungsorganisationen und anderen Gruppen der organisierten Bürgergesellschaft zu öffnen.
The first component of this project is a twinning programme for capacity and institutional building in the field of asylum.
Der erste Teilbereich des Projektes ist ein Partnerschaftsprogramm zum Kapazitäten- und Institutionenaufbau im Bereich Asyl.
a twinning programme for policy makers.
ein Partnerschaftsprogramm für politische Entscheidungsträger.
Hungary intends to launch a twinning programme on practical preparations with French and Slovak experts at the beginning of 2010.
Anfang 2010 will Ungarn mit Blick auf die praktischen Vorbereitungen ein Partnerschaftsprogramm mit französischen und slowakischen Sachverständigen starten.
Slovenia is participating in a twinning programme with the Netherlands in order to benefit from the Dutch experience in terms of euro communication.
Slowenien nimmt an einem Twinning-Programm mit den Niederlanden teil, um im Hinblick auf Kommunikationsmaßnahmen über den Euro von den niederländischen Erfahrungen zu profitieren.
With your permission, I would like to speak briefly about the town twinning programme.
Wenn Sie gestatten, möchte ich noch kurz etwas zum Programm der Städtepartnerschaften sagen.
Particularly worthy of mention here is the twinning programme to prepare administrative authorities for their future tasks.
Besonders zu erwähnen ist in diesem Zusammenhang das Twinning-Programm zur Vorbereitung der Verwaltung auf ihre künftigen Aufgaben.
It is seen as being more flexible, cheaper, quicker and easier to implement than the conventional twinning programme.
Es gilt gegenüber dem konventionellen Patenschaftsprogramm als flexibler und kostengünstiger, in der Umsetzung als schneller und leichter handhabbar.
Views on the success or otherwise of the twinning programme vary considerably from country to country.
Die Einschätzungen über den Erfolg bzw. Nicht-Erfolg des Patenschaftsprogramms unterscheiden sich von Land zu Land deutlich.
Calls on the Commission to establish an EU-wide cooperation programme based on experience with the twinning programme in order to improve cooperation between regions with high absorption and regions with low absorption and to facilitate the dissemination of best practices
fordert die Kommission auf, ein auf den Erfahrungen aus dem Partnerschaftsprogramm aufbauendes EU-weites Zusammenarbeitsprogramm einzurichten, um die Zusammenarbeit zwischen Regionen mit hoher Aufnahme einerseits und Regionen mit geringer Aufnahme andererseits zu verbessern und die Verbreitung von Informationen über bewährte Praktiken zu erleichtern
I have been receiving repeated complaints about operational failings and maladministration in the Commission's running of the town twinning programme.
Ständig erreichen mich Klagen über das schlechte Funktionieren und Mängel in der Verwaltung des Programms für Städtepartnerschaften durch die Europäische Kommission.
In order to build up these capacities the Commission has launched several initiatives in the framework of PHARE, among which the twinning programme is best known.
Um diese Kapazitäten aufzubauen, hat die Kommission im Rahmen des Programms PHARE verschiedene Initiativen eingeleitet, von denen das bekannteste das Partnerschaftprogramm ist.
Synoniemen voor twinning programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 32 ms.
