There is the possibility of twinning project.
The twinning project helped the partners to establish the harmonisation requirements and to develop proposals for the relevant changes to legislation.
Das Twinning-Projekt unterstützte die Partner dabei, den Harmonisierungsbedarf festzustellen und Vorschläge für entsprechende Gesetzesänderungen zu erarbeiten.
Moreover, the competent authorities of Italy have embarked on a comprehensive twinning project with the competent authorities of Albania which should start in September 2010 to assist these authorities to build its technical and administrative capacity.
Ferner haben die zuständigen Behörden Italiens ein umfassendes Partnerschaftsprojekt mit den zuständigen Behörden Albaniens eingeleitet, das im September 2010 anlaufen dürfte und der Unterstützung der albanischen Behörden beim Aufbau ihrer technischen und administrativen Kapazitäten dient.
Boumdoudoum is a school twinning project between the New Gymnasium Oldenburg and a village school in Burkina Faso (Africa), which began in 2004.
Boumdoudoum ist ein Partnerschaftsprojekt des Neuen Gymnasiums Oldenburg mit einer Dorfschule in Burkina Faso (Afrika), das 2004 begonnen wurde.
This meeting was about the cooperation between the IRZ and the Tunisian authorities, both at a bilateral level and within the framework of a twinning project supported by the EU.
Bei diesem Treffen ging es um die Zusammenarbeit der IRZ mit seiner Behörde sowohl auf bilateraler Ebene als auch im Rahmen eines von der EU geförderten Twinning-Projekts.
In the Public Finance sector the central financial control and management of state budget expenditures and revenues has been introduced with the successful support of a twinning project started on October 1999 and completed on October 2001.
Im Bereich der öffentlichen Finanzen wurde mit erfolgreicher Unterstützung eines Twinning-Projekts, das im Oktober 2000 begann und im Oktober 2001 auslief, die zentrale Finanzkontrolle und Verwaltung der staatlichen Haushaltsausgaben und -einnahmen eingeführt.
A twinning project supporting the Court System reforms produced draft legislation on judicial power and bailiffs.
Ein Twinning-Projekt zur Unterstützung der Reform des Gerichtssystems führte zur Erarbeitung von Rechtsvorschriften zu den Befugnissen der Gerichte und Gerichtsvollzieher.
During the meeting of the Air Safety Committee the competent authorities of Algeria indicated their wish to further strengthen their capabilities through a twinning project.
In der Sitzung des Flugsicherheitsausschusses äußerten die zuständigen Behörden Algeriens den Wunsch, ihre Kapazitäten im Rahmen eines Partnerschaftsprojekts weiter zu stärken.
The construction of several Border Crossing Points started, and a twinning project with Finland to develop a comprehensive integrated border management strategy was launched.
Und schlieβlich wurde mit dem Bau mehrer Grenzübergangsstellen und mit einem Twinning-Projekt mit Finnland zur Konzipierung einer umfassenden integrierten Strategie für das Grenzmanagement begonnen.
The two documents were discussed in the course of the twinning project with the National Bank of Belgium.
Beide Papiere wurden im Laufe des Partnerschaftsprojekts mit der belgischen Nationalbank erörtert.
For the German Federal Office of Administration since 2011 as a project leader he has been in charge of the EU multinational twinning project for Montenegro and Macedonia on strengthening of national anticorruption authorities and implementation of the national anticorruption strategy and national integrity plans.
Seit 2011 ist er für das deutsche Bundesverwaltungsamt (BVA) als Projektleiter eines multinationalen Twinning-Projekts der Europäischen Union für Montenegro zur Stärkung der nationalen Antikorruptionsbehörden und der Umsetzung der nationalen Antikorruptionsstrategie und Einführung von nationalen Integritätsplänen verantwortlich.
A twinning project at the Czech State Phyto-sanitary Administration, implemented under the Phare 1999 programme, substantially contributed to the Czech Republic's ability to meet the obligation of the acquis in the area of plant health.
Ein im Rahmen von Phare 1999 durchgeführtes Twinning-Projekt bei der tschechischen staatlichen Pflanzenschutzbehörde trug in erheblichem Umfang dazu bei, dass die Tschechische Republik nun in der Lage ist, die aus dem acquis erwachsenden Verpflichtungen im Bereich des Pflanzenschutzes zu erfüllen.
On 14 and 15 January, the partners of the twinning project TImPANI met for an introductory visit at ISAS City in Dortmund.
Am 14. Und 15. Januar trafen sich die Partner des Twinning-Projekts TImPANI zu einem Einführungsbesuch am ISAS City in Dortmund.